Lyrics and translation Dire Straits - Eastbound Train (Live)

Eastbound Train (Live)

It was New Cross Station, I was going on home
Saw you get your ticket, standing on your own
Here come the train about 02: 44
I couldn't get a smoker, you took another car

Yeah, the end of the line, we both had to change,
And you're standing right behind me,
I'm a feeling kinda strange
We got to Mile End Road, my heart skipped a beat,
Standing right behind me, I'm a shakin' in my seat
3-4 minutes and the train comes through,
I'm ridin' on the Central, I'm a-lookin' at you.

Woman on the eastbound train,
Sometimes I wanna see you again.

Now I couldn't read a paper, you couldn't read a book,
Kept on taking me another look,
You got off the train, you never looked behind
I tried, but I can't get you out of my mind.

Woman on the eastbound train,
Sometimes I wanna see you again.

Well I got one more thing I wanna say before I go
If you get the message on the radio
You can write a letter, get in touch with me,
Leave your number with the company, yeah.

Woman on the eastbound train,
Sometimes I wanna see you again.

Train vers l'Est (Live)

C'était à la gare de New Cross, je rentrais chez moi
Je t'ai vue prendre ton billet, toute seule
Le train est arrivé vers 2h44
Je n'ai pas pu trouver de place en voiture fumeur, tu as pris une autre voiture

Ouais, au terminus, on a dû changer tous les deux,
Et tu étais juste derrière moi,
Je me sentais un peu bizarre
Arrivés à Mile End Road, mon cœur a fait un bond,
Tu étais juste derrière moi, je tremblais sur mon siège
3-4 minutes et le train arrive,
Je suis sur la Central Line, je te regarde.

Femme dans le train vers l'est,
Parfois, j'ai envie de te revoir.

Je ne pouvais pas lire le journal, tu ne pouvais pas lire de livre,
Tu n'arrêtais pas de me regarder,
Tu es descendue du train, tu n'as jamais regardé en arrière
J'ai essayé, mais je n'arrive pas à t'oublier.

Femme dans le train vers l'est,
Parfois, j'ai envie de te revoir.

J'ai encore une chose à dire avant de partir
Si tu entends ce message à la radio
Tu peux m'écrire une lettre, me contacter,
Laisse ton numéro à la compagnie, ouais.

Femme dans le train vers l'est,
Parfois, j'ai envie de te revoir.