Lyrics and translation Dire Straits - Money for Nothing

I want my
I want my, I want my MTV
I want my, I want my MTV
I want my, I want my MTV

Now look at them yo-yos, that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free

Now that ain't workin', that's the way you do it
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Baby, get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We've got to move these refrigerators
We've got to move these colour TVs

See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy, that's his own real hair
The little faggot got his own jet airplane
The little faggot, he's a millionaire

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We've got to move these refrigerators
We've got to move these colour TVs

Got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We've got to move these refrigerators
We've got to move these colour TVs (look at him)

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she come in stickin' in the camera
Man, we could have some fun

And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
That ain't workin', that's the way you do it
Get your money for nothin', get your chicks for free

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We've got to move these refrigerators
We've got to move these colour TVs, lord

Listen here
Now, that ain't workin', that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free

Money for nothin'
Chicks for free
Get your money for nothin'
And your chicks for free
Oozin' money for nothin'
And your chicks for free
Get your money for nothin'
Chicks for free

Money for nothin' (all that money for nothing)
Chicks for free
Get your money for nothin'
Get your chicks for free

Get your money for nothin'
And your chicks for free
Get your money for nothin' (what's that?)
And your chicks for free (look at that, look at that)

Get your money for nothin' (I want my, I want my)
And your chicks for free (I want my MTV)
Money for nothin' (I want my, I want my)
Chicks for free (I want my MTV)

Get your money for nothin' (I want my, I want my)
And your chicks for free (I want my MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
And your chicks for free (I want my MTV)

Easy, easy money (for nothing)
Easy, easy chicks (for free)
Easy, easy money (for nothing)
Chicks for free (I want my MTV)
That ain't workin'

Money for nothing
Chicks for free
Money for nothing
Chicks for free

Мне нужно
Мне нужно, мне нужно на MTV
Мне нужно, мне нужно на MTV
Мне нужно, мне нужно на MTV

Смотри как они крутили йо-йо, ты этим хочешь заниматься
Бренчать на гитаре на MTV
Это так не делается, только своим трудом
Деньги на халяву и девки за просто так

Сегодня это так не делается, только своим трудом
Я тебе скажу эти парни не дураки
А на твоем мизинце появится трудовой мозоль
Малыш, натри на пальце мозоль

Кому тогда устанавливать микроволновые печи
Доставлять кухонную мебель
Кому как не нам перевозить холодильники
Нам еще перевозить все эти цветные телевизоры

Видишь того накрашенного педика с серьгой в ухе
Да дружище, это у него не парик
У этого педика свой собственный самолет
Этот педик, представь себе миллионер

Кому тогда устанавливать микроволновые печи
Доставлять кухонную мебель
Кому как не нам перевозить холодильники
Нам еще перевозить все эти цветные телевизоры

Нам еще нужно установить микроволновки
Доставлять кухонную мебель
Кому как не нам перевозить холодильники
Нам еще перевозить все эти цветные телевизоры (посмотри на него)

Мне бы научится играть на гитаре
Мне бы научится играть на барабанах
Посмотри как я могу, мама, говорю пока она держит камеру
Приятель, мы можем повеселится

И что там получается у него, что это? Гавайские напевы?
Лупит в барабаны словно шимпанзе
Это так не делается, только своим трудом
Чтобы получать деньги ни за что, и телок бесплатно

Кому тогда устанавливать микроволновые печи
Доставлять кухонную мебель
Кому как не нам перевозить холодильники
Нам еще перевозить все эти цветные телевизоры

Да послушай
Сегодня это так не делается, только своим трудом
Бренчать на гитаре на MTV
Это так не делается, только своим трудом
Деньги на халяву и девки за просто так

Деньги на халяву
Девок за просто так
Получать деньги на халяву
И девок за просто так
Оозин деньги ни за что
И девок за просто так
Получать деньги на халяву
Девок за просто так

Деньги на халяву (все деньги на халяву)
Девок за просто так
Получать деньги на халяву
И девок за просто так

Получать деньги на халяву
И девок за просто так
Получать деньги на халяву (что это?)
И девок за просто так (посмотри на это, посмотри)

Получать деньги на халяву (мне нужно, мне нужно)
И твои цыпочки бесплатно (я хочу MTV)
Получать деньги на халяву (мне нужно, мне нужно)
И девок за просто так (мне нужно на MTV)

Получать деньги на халяву (мне нужно, мне нужно)
И твои цыпочки бесплатно (я хочу MTV)
Получать деньги на халяву (мне нужно, мне нужно)
И твои цыпочки бесплатно (я хочу MTV)

Легкие, легкие деньги (на халяву)
Легкодоступных, легкодоступных девок (просто так)
Легкие, легкие деньги (на халяву)
И девок за просто так (мне нужно на MTV)
Так не получится

Деньги на халяву
Девок за просто так
Деньги на халяву
Девок за просто так