Lyrics and translation Dire Straits - One World

One World

Can't get no sleeves for my records
Can't get no laces for my shoes
Can't get no fancy notes on my blue guitar
I can't get no antidote for blues
Oh yeah, blues
I can't find the reasons for your actions
Or I don't much like the reasoning you use
Somehow your motives are impure
Or somehow I can't find the cure
Can't get no antidote for blues
Oh yeah, blues
They say it's mostly vanity
That writes the plays we act
They tell me that's what everybody knows
There's no such thing as sanity
And that's the sanest fact
That's the way the story goes
Oh yeah
Oh, yeah
Blues
Can't get no remedy on my TV
It's nothing but the same old news
Well, they can't find a way to be
One world in harmony
Can't get no antidote for blues
Alright, yeah, blues
Blues
Oh yeah
Blues
Alright

Un Seul Monde

Je n'arrive pas à trouver des pochettes pour mes disques
Je n'arrive pas à trouver des lacets pour mes chaussures
Je n'arrive pas à trouver de notes originales pour ma guitare bleue
Je n'arrive pas à trouver d'antidote pour le blues
Oh oui, le blues
Je n'arrive pas à comprendre tes actes
Ou plutôt, je n'apprécie pas beaucoup ton raisonnement
Tes motivations sont impures
Ou alors, je n'arrive pas à trouver le remède
Je n'arrive pas à trouver d'antidote pour le blues
Oh oui, le blues
Certains disent que c'est l'orgueil
Qui nous fait jouer dans les pièces que nous écrivons
Ils me disent que c'est ce que tout le monde sait
Que la raison n'existe pas
Et que c'est là la chose la plus raisonnable
C'est comme ça que va l'histoire
Oh oui
Oh, oui
Le blues
Je n'arrive pas à trouver de remède à ma télévision
On n'y voit que les mêmes vieilles informations
Eh bien, ils ne peuvent pas trouver une façon d'être
Un monde en harmonie
Je n'arrive pas à trouver d'antidote pour le blues
D'accord, oui, le blues
Le blues
Oh oui
Le blues
D'accord