Lyrics and translation Dire Straits - Private Investigations

Private Investigations

It′s a mystery to me, the game commences
For the usual fee plus expenses
Confidential information, it's in a diary
This is my investigation, it′s not a public inquiry

I go checking out the reports, digging up the dirt
You get to meet all sorts in this line of work
Treachery and treason, there's always an excuse for it
And when I find the reason, I still can't get used to it

And what have you got at the end of the day?
What have you got to take away?
A bottle of whiskey and a new set of lies
Blinds on the windows and a pain behind the eyes

Scarred for life, no compensation
Private investigations

Enquêtes privées

C'est un mystère pour moi, le jeu commence
Pour le prix habituel plus les frais
Informations confidentielles, c'est dans un journal intime
C'est mon enquête, ce n'est pas une enquête publique

Je vais vérifier les rapports, déterrer la saleté
Tu rencontres toutes sortes de gens dans ce genre de travail
Trahison et trahison, il y a toujours une excuse pour ça
Et quand je trouve la raison, je ne m'y habitue toujours pas

Et qu'est-ce que tu as à la fin de la journée ?
Qu'est-ce que tu as à emporter ?
Une bouteille de whisky et un nouveau lot de mensonges
Des stores aux fenêtres et une douleur derrière les yeux

Marqué à vie, aucune compensation
Enquêtes privées