Lyrics and translation Dire Straits - Skateaway

Skateaway

I seen a girl on a one-way corridor
Stealing down a wrong-way street
For all the world like an urban toreador
She had wheels on, on her feet

Well, the cars do the usual dances
Same old cruise and the curbside crawl
But the roller girl, she's taking chances
They just love to see her take them all

No fear alone at night
She's sailing through the crowd
In her ears the phones are tight
And the music's playing loud

Hallelujah, here she comes
Queen rollerball
And enchanté, what can I say?
Don't care at all

You know, she used to have to wait around
She used to be the lonely one
But now that she can skate around town
She's the only, only one

No fear alone at night
She's sailing through the crowd
In her ears those phones are tight
And the music's playing loud

She gets rock 'n' roll and a rock 'n' roll station
And a rock 'n' roll dream
She's making movies on location
She don't know what it means

And the music make her wanna be the story
And the story was whatever was the song, what it was
Roller girl, don't worry
D.J. play the movies
All night long, all night long

She tortures taxi drivers just for fun
She likes to read their lips
Says, "Toro, toro, taxi, see ya tomorrow, my son"
I swear, she let a big truck grease her hip

Aw, she got her own world in the city, yeah
You can't intrude on her, no, no, no, no
She got her own world in the city
The city's been so rude to her

No fears alone at night
Sailing through the crowd
In her ears those phones so tight
And the music's playing loud

She gets rock 'n' roll and a rock 'n' roll station
And a rock 'n' roll dream
She's making movies on location
She don't know what it means

But the music make her wanna be the story
And the story was whatever was the song, what it was
Roller girl, don't worry
D.J. play the movies
All night long, all night long

Slippin' and a-slidin'
Yeah, life's a rollerball
Slippin' and a-slidin'
Skateaway, that's all

Skateaway
Sha-la sha-lay, hey, hey
Skateaway
Now, sha-la sha-lay, hey, hey
She's singing sha-la sha-lay, hey, hey
Skateaway

Катайся на роликах

Я видел девушку в одностороннем коридоре,
Крадущейся по улице с односторонним движением,
Всем своим видом напоминающей городского тореадора,
На ногах у нее были ролики.

Ну, машины делают свои обычные танцы,
Тот же старый круиз и ползание по обочине,
Но девушка на роликах рискует,
Им просто нравится видеть, как она рискует.

Нет страха в одиночестве ночью,
Она плывет сквозь толпу,
В ее ушах плотно сидят наушники,
И музыка играет громко.

Аллилуйя, вот и она,
Королева роликового бала,
И аншанте, что я могу сказать?
Мне все равно.

Знаешь, раньше ей приходилось ждать,
Раньше она была одинокой,
Но теперь, когда она может кататься по городу,
Она единственная, единственная.

Нет страха в одиночестве ночью,
Она плывет сквозь толпу,
В ее ушах плотно сидят эти наушники,
И музыка играет громко.

Она слушает рок-н-ролл на рок-н-ролльной станции,
И видит рок-н-ролльный сон,
Она снимает фильмы на натуре,
Она не знает, что это значит.

И музыка заставляет ее хотеть быть историей,
И история была тем, что было в песне, вот что это было,
Девушка на роликах, не волнуйся,
Диджей, ставь фильмы,
Всю ночь напролет, всю ночь напролет.

Она мучает таксистов ради забавы,
Ей нравится читать по их губам,
Говорит: "Торо, торо, такси, увидимся завтра, сынок",
Клянусь, она позволила большому грузовику задеть ее бедро.

О, у нее свой мир в этом городе, да,
Ты не можешь вторгнуться в него, нет, нет, нет, нет,
У нее свой мир в этом городе,
Город был так груб с ней.

Нет страха в одиночестве ночью,
Плывет сквозь толпу,
В ее ушах эти наушники так плотно сидят,
И музыка играет громко.

Она слушает рок-н-ролл на рок-н-ролльной станции,
И видит рок-н-ролльный сон,
Она снимает фильмы на натуре,
Она не знает, что это значит.

Но музыка заставляет ее хотеть быть историей,
И история была тем, что было в песне, вот что это было,
Девушка на роликах, не волнуйся,
Диджей, ставь фильмы,
Всю ночь напролет, всю ночь напролет.

Скользит и едет,
Да, жизнь - это роликовый бал,
Скользит и едет,
Катайся, вот и все.

Катайся,
Ша-ла ша-лей, хей, хей,
Катайся,
Теперь, ша-ла ша-лей, хей, хей,
Она поет ша-ла ша-лей, хей, хей,
Катайся.