Lyrics and translation Direct feat. Killabyte & Matt Van - One Less Star

One Less Star

I wished upon a star last night and thought of you
But it must have been a dream 'cause you're not here
I've never been one to believe in fairy tales or fantasy
But perhaps it's time for a change of mind
I guess there's a first for everything, oh

We fell in love, we had our fun
You always had enough dreams for both of us
I wonder what would come of us
If we could trade these ends for beginnings
I'm drinking from an empty cup
The hardest part of young love is growing up
It's not enough to fill me up
'Cause now there's one less star in the city

Now there's one less star in the city
Now there's one less star in the city

I saw a shooting star last night and thought of you
But I woke up from a dream, and you're not here

We fell in love, we had our fun
You always had enough dreams for both of us
I wonder what would come of us
'Cause now there's one less star in the city

'Cause now there's one less star in the city

We fell in love, we had our fun
You always had enough dreams for both of us
I wonder what would come of us
If we could trade these ends for beginnings
I'm drinking from an empty cup
The hardest part of young love is growing up
It's not enough to fill me up
'Cause now there's one less star in the city

I can't keep living without you
But I'll wait and someday, I'll join you in the stars
But for now I can't keep thinking about you
'Cause I can't find my way
'Cause now there's one less star in the city

I can't keep living without you
But I'll wait and someday, I'll join you in the stars
But for now I can't keep thinking about you
'Cause I can't find my way
'Cause now there's one less star in the city

Une étoile de moins

J'ai fait un vœu à une étoile hier soir et j'ai pensé à toi
Mais ça devait être un rêve, car tu n'es pas là
Je n'ai jamais été du genre à croire aux contes de fées ou à la fantaisie
Mais peut-être est-il temps de changer d'avis
Je suppose que tout le monde a une première fois, oh

On est tombé amoureux, on s'est amusés
Tu as toujours eu assez de rêves pour nous deux
Je me demande ce qu'il adviendrait de nous
Si on pouvait échanger ces fins pour des débuts
Je bois dans une tasse vide
La partie la plus difficile du jeune amour est de grandir
Ce n'est pas assez pour me remplir
Parce qu'il y a maintenant une étoile de moins dans la ville

Il y a maintenant une étoile de moins dans la ville
Il y a maintenant une étoile de moins dans la ville

J'ai vu une étoile filante hier soir et j'ai pensé à toi
Mais je me suis réveillé d'un rêve, et tu n'es pas là

On est tombé amoureux, on s'est amusés
Tu as toujours eu assez de rêves pour nous deux
Je me demande ce qu'il adviendrait de nous
Parce qu'il y a maintenant une étoile de moins dans la ville

Parce qu'il y a maintenant une étoile de moins dans la ville

On est tombé amoureux, on s'est amusés
Tu as toujours eu assez de rêves pour nous deux
Je me demande ce qu'il adviendrait de nous
Si on pouvait échanger ces fins pour des débuts
Je bois dans une tasse vide
La partie la plus difficile du jeune amour est de grandir
Ce n'est pas assez pour me remplir
Parce qu'il y a maintenant une étoile de moins dans la ville

Je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Mais j'attendrai et un jour, je te rejoindrai dans les étoiles
Mais pour l'instant, je ne peux pas continuer à penser à toi
Parce que je ne trouve pas mon chemin
Parce qu'il y a maintenant une étoile de moins dans la ville

Je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Mais j'attendrai et un jour, je te rejoindrai dans les étoiles
Mais pour l'instant, je ne peux pas continuer à penser à toi
Parce que je ne trouve pas mon chemin
Parce qu'il y a maintenant une étoile de moins dans la ville