Lyrics and translation Directia 5 feat. Alinka - Te Iubesc

Te Iubesc

Niciodată nu ți-am spus,
Nu ți-am spus îndeajuns,
Cât te iubesc,
Firea ta romantică
Îmi amintește zilnic că ți-o datorez.

Bucurie și necaz
Agonie și extaz
Dor și tumult
Alinare și îndemn
Toate pentru mine însemni, ba chiar mai mult.

Te iubesc și te voi iubi mereu ca în prima zi
Te iubesc și te voi iubi
Al tău cât voi trăi.
Te iubesc și te voi iubi mereu ca în prima zi
Te iubesc și te voi iubi
Al tău cât voi trăi.

Bucurie și necaz
Agonie și extaz
Dor și tumult
Alinare și îndemn
Toate pentru mine însemni, ba chiar mai mult.

Te iubesc și te voi iubi mereu ca în prima zi
Te iubesc și te voi iubi
Al tău cât voi trăi.
Te iubesc și te voi iubi mereu ca în prima zi
Te iubesc și te voi iubi
Al tău cât voi trăi.

Te iubesc și te voi iubi mereu ca în prima zi
Te iubesc și te voi iubi
Al tău cât voi trăi.

Je t'aime

Je ne t'ai jamais dit,
Je ne t'ai pas assez dit,
Combien je t'aime,
Ta nature romantique
Me rappelle chaque jour que je te le dois.

Joie et chagrin
Agonie et extase
Désir et tumulte
Consolation et encouragement
Tout cela signifie quelque chose pour moi, voire plus.

Je t'aime et je t'aimerai toujours comme au premier jour
Je t'aime et je t'aimerai
Le tien tant que je vivrai.
Je t'aime et je t'aimerai toujours comme au premier jour
Je t'aime et je t'aimerai
Le tien tant que je vivrai.

Joie et chagrin
Agonie et extase
Désir et tumulte
Consolation et encouragement
Tout cela signifie quelque chose pour moi, voire plus.

Je t'aime et je t'aimerai toujours comme au premier jour
Je t'aime et je t'aimerai
Le tien tant que je vivrai.
Je t'aime et je t'aimerai toujours comme au premier jour
Je t'aime et je t'aimerai
Le tien tant que je vivrai.

Je t'aime et je t'aimerai toujours comme au premier jour
Je t'aime et je t'aimerai
Le tien tant que je vivrai.