Forever Love - Direcția 5 , Lidia Buble translation in German

Forever Love

Miros de cafea si o raza ce-mi bate la geam
Mai bine de un an de cand ma trezesti
Rasfatata dintre perne imi zambesti
Te caut usor destinul ne-a ales intamplator

Am alergat, am cautat
Dar viata asta te-a asezat
In bratele mele cand am renuntat
Am alergat, am cautat
Dar viata asta te-a asezat
In bratele mele tocmai cand am renuntat

Visele te indreptatesc
Esti ca un miraj o fata morgana, sunt lipsit de curaj
Sa-ti refuz vreo dorinta soptita in linistea noptii
Sau chiar ravasita in pragul diminetii

Am alergat, am cautat
Dar viata asta te-a asezat
In bratele mele cand am renuntat
Am alergat, am cautat
Dar viata asta te-a asezat
In bratele mele cand am renuntat

Am alergat, am cautat
Dar viata asta te-a asezat
In bratele mele tocmai cand am renuntat
Am alergat, am cautat
Dar viata asta te-a asezat
In bratele mele cand am renuntat

Ewige Liebe

Kaffeeduft und ein Sonnenstrahl, der an mein Fenster klopft
Seit mehr als einem Jahr weckst du mich so
Verwöhnt zwischen den Kissen lächelst du mir zu
Ich suche dich sanft, das Schicksal hat uns zufällig erwählt

Ich bin gerannt, ich habe gesucht
Aber dieses Leben hat dich platziert
In meine Arme, als ich schon aufgegeben hatte
Ich bin gerannt, ich habe gesucht
Aber dieses Leben hat dich platziert
In meine Arme, gerade als ich aufgegeben hatte

Die Träume geben dir Recht
Du bist wie eine Fata Morgana, ein Trugbild, mir fehlt der Mut
Dir irgendeinen Wunsch abzuschlagen, geflüstert in der Stille der Nacht
Oder gar zerzaust an der Schwelle des Morgens

Ich bin gerannt, ich habe gesucht
Aber dieses Leben hat dich platziert
In meine Arme, als ich schon aufgegeben hatte
Ich bin gerannt, ich habe gesucht
Aber dieses Leben hat dich platziert
In meine Arme, als ich schon aufgegeben hatte

Ich bin gerannt, ich habe gesucht
Aber dieses Leben hat dich platziert
In meine Arme, gerade als ich aufgegeben hatte
Ich bin gerannt, ich habe gesucht
Aber dieses Leben hat dich platziert
In meine Arme, als ich schon aufgegeben hatte