Lyrics and translation Direcția 5 - Doar Pentru El

Doar Pentru El

Ma uit spre el, lipit de geam
Vad copilul care eram
Parcul parca a inghetat, pentru o clipa neuitat
Pentru mine lipit de geam

Pustiul din parc e fiul meu
Si prin el copil sunt si eu
El se joaca, eu veghez
El adoarme, eu visez
Pentru el doar

Orice zi din calendar pentru el doar
E o zi primita-n dar si mai mult chiar
Ca o cupa de nectar pentru el doar
E o clipa′ntrun chenar
Eu traiesc doar doar pentru el

Pustiul din parc e fiul meu
Si prin el copil sunt si eu
El se joaca, eu veghez
El adoarme, eu visez
Pentru el doar

Orice zi din calendar pentru el doar
E o zi primita'n dar si mai mult chiar
Ca o cupa de nectar pentru el doar
E o clipa-ntrun chenar
Eu traiesc doar doar pentru el

Juste pour lui

Je le regarde, collé à la vitre
Je vois l'enfant que j'étais
Le parc semble avoir gelé, pour un moment inoubliable
Pour moi, collé à la vitre

Le petit garçon dans le parc est mon fils
Et à travers lui, je suis aussi un enfant
Il joue, je veille
Il s'endort, je rêve
Juste pour lui

Chaque jour du calendrier, juste pour lui
C'est un jour reçu en cadeau, et même plus
Comme une coupe de nectar, juste pour lui
C'est un moment dans un cadre
Je vis, juste, juste pour lui

Le petit garçon dans le parc est mon fils
Et à travers lui, je suis aussi un enfant
Il joue, je veille
Il s'endort, je rêve
Juste pour lui

Chaque jour du calendrier, juste pour lui
C'est un jour reçu en cadeau, et même plus
Comme une coupe de nectar, juste pour lui
C'est un moment dans un cadre
Je vis, juste, juste pour lui