Direcția 5 - Paradis - translation of the lyrics into German

Paradis - Direcția 5translation in German




Paradis
Paradies
Nu știu,nu știu
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Nu știu de nici-un păcat
Ich kenne keine Sünde
Nu-i azi,nu ieri
Nicht heute, nicht gestern
Nu știm despre greșeli
Wir kennen keine Fehler
Suntem, cuminți
Wir sind brav
Suntem doar copii
Wir sind nur Kinder
Suntem curați
Wir sind rein
E prima zi
Es ist der erste Tag
Parcă-i prima zi
Als wär's der erste Tag
E o lume de vis
Es ist eine Traumwelt
Parcă am locui
Als würden wir wohnen
Numai noi in paradis
Nur wir beide im Paradies
Bis
Refrain
Te-aș răpi pentru o zi
Ich würde dich für einen Tag entführen
Într-o noapte fara nori
In einer Nacht ohne Wolken
Te-aș lega,numai cu
Ich würde dich fesseln, nur mit
Numai cu tulpini de flori
Nur mit Blumenstängeln
Te-aș fura,te-aș lua
Ich würde dich stehlen, dich mitnehmen
Undeva in Italia
Irgendwohin nach Italien
Sa fii tu in asfințit
Dass du im Sonnenuntergang wärst
Sa fii Julieta mea
Dass du meine Julia wärst
Parcă-i prima zi
Als wär's der erste Tag
E o lume de vis
Es ist eine Traumwelt
Parcă am locui
Als würden wir wohnen
Numai noi in paradis
Nur wir beide im Paradies
Bis
Refrain
Nu știu,nu știu
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Nu știu de nici-un păcat
Ich kenne keine Sünde
Nu-i azi,nu ieri
Nicht heute, nicht gestern
Nu știu despre greșeli
Ich kenne keine Fehler





Writer(s): Dinu Olărașu, Marian Ionescu


Attention! Feel free to leave feedback.