Poate tu - Direcția 5 translation in German

Poate tu

Vreau sa cred ca, totusi, iti-este bine
Acum cand linistea incet coboara printre noi
Nu mai stiu nimic despre tine
Ma intreb 'Acelasi soare apare pentru amandoi?'

Hai, nu te-ndeparta, hai, fi numai a mea!
Hai, lasa timpul sa vorbeasca pentru noi!

Poate tu
Poate crezi ca eu te-am uitat
Nu, nu-i adevarat
Poate tu
Poate nu stii ca te vreau

Vreau sa cred ca acum te gandesti la mine
Fara sa-mi vorbesti, fara sa te-opresti
Vreau sa fii aici mereu
Iar in noptile cu stele pline sa imi spui
Ca pentru totdeauna ai vrea sa fiu doar eu

Hai, nu te-ndeparta, hai, fi numai a mea!
Hai, lasa timpul sa vorbeasca pentru noi!

Poate tu
Poate crezi ca eu te-am uitat
Nu, nu-i adevarat
Poate tu
Poate nu stii ca te vreau

Poate tu

Vielleicht du

Ich will glauben, dass es dir trotzdem gut geht
Jetzt, wo die Stille langsam zwischen uns herabsinkt
Ich weiß nichts mehr über dich
Ich frage mich: "Scheint dieselbe Sonne für uns beide?"

Komm, entferne dich nicht, komm, sei nur mein!
Komm, lass die Zeit für uns sprechen!

Vielleicht du
Vielleicht glaubst du, ich hätte dich vergessen
Nein, das ist nicht wahr
Vielleicht du
Vielleicht weißt du nicht, dass ich dich will

Ich will glauben, dass du jetzt an mich denkst
Ohne mit mir zu sprechen, ohne aufzuhören
Ich will, dass du immer hier bist
Und in den Nächten voller Sterne, dass du mir sagst
Dass du für immer wollen würdest, dass ich die Einzige für dich bin

Komm, entferne dich nicht, komm, sei nur mein!
Komm, lass die Zeit für uns sprechen!

Vielleicht du
Vielleicht glaubst du, ich hätte dich vergessen
Nein, das ist nicht wahr
Vielleicht du
Vielleicht weißt du nicht, dass ich dich will

Vielleicht du