Si Ce Daca - Direcția 5 translation in German

Si Ce Daca

Strofa I:
Si ce daca nu pot dormi
Si ce daca noaptea e zi
Port in minte cuvintele tale, furtuna ta draga
Si ce daca lumea e rea si posaca si nu ne vrea
Eu te vreau, tu ma vrei,
Lumea noastra e OK si imi e draga

N-am avere decat iubirea
Nu, nu, n-am ambitii decat fericirea
Da, da, te am pe tine si lumea intreaga e a mea

Strofa ||:
Si ce daca ploua mereu
Si e ceata in jurul meu
Tu imi apari ca un val
Si ma aduci la liman si la viata
Si ce daca viata e asa complicata
In viata mea
Totu-i simplu de cand te-am vazut surazand prima data.

Refren x6

Und Wenn Schon

Strophe I:
Und wenn schon, dass ich nicht schlafen kann
Und wenn schon, dass die Nacht Tag ist
Ich trage deine Worte in meinem Kopf, dein lieber Sturm
Und wenn schon, dass die Welt schlecht und mürrisch ist und uns nicht will
Ich will dich, du willst mich,
Unsere Welt ist OK und sie ist mir lieb

Ich habe kein Vermögen außer der Liebe
Nein, nein, ich habe keine Ambitionen außer dem Glück
Ja, ja, ich habe dich und die ganze Welt gehört mir

Strophe II:
Und wenn schon, dass es immer regnet
Und Nebel um mich herum ist
Du erscheinst mir wie eine Welle
Und bringst mich ans Ufer und ins Leben zurück
Und wenn schon, dass das Leben so kompliziert ist
In meinem Leben
Ist alles einfach, seit ich dich zum ersten Mal lächeln sah.

Refrain x6