Lyrics and translation Direcția 5 - Si Ce Daca

Si Ce Daca

Strofa I:
Si ce daca nu pot dormi
Si ce daca noaptea e zi
Port in minte cuvintele tale, furtuna ta draga
Si ce daca lumea e rea si posaca si nu ne vrea
Eu te vreau, tu ma vrei,
Lumea noastra e OK si imi e draga

N-am avere decat iubirea
Nu, nu, n-am ambitii decat fericirea
Da, da, te am pe tine si lumea intreaga e a mea

Strofa ||:
Si ce daca ploua mereu
Si e ceata in jurul meu
Tu imi apari ca un val
Si ma aduci la liman si la viata
Si ce daca viata e asa complicata
In viata mea
Totu-i simplu de cand te-am vazut surazand prima data.

Refren x6

Et alors ?

Couplet I:
Et alors si je ne peux pas dormir
Et alors si la nuit est le jour
Je porte tes paroles dans mon esprit, ta tempête chérie
Et alors si le monde est méchant et maussade et ne veut pas de nous
Je te veux, tu me veux,
Notre monde est OK et je l'aime

Je n'ai pas de fortune, mais l'amour
Non, non, je n'ai pas d'ambitions, juste le bonheur
Oui, oui, je t'ai et le monde entier est à moi

Couplet ||:
Et alors s'il pleut toujours
Et qu'il y a du brouillard autour de moi
Tu apparais comme une vague
Et tu me ramènes au rivage et à la vie
Et alors si la vie est si compliquée
Dans ma vie
Tout est simple depuis que je t'ai vu sourire pour la première fois.

Refrain x6