Sa-i iert pacate - Direcția 5 , Adrian Sina translation in German

Sa-i iert pacate

A fost un vis, un vis nescris
De dragoste reaprins
Si retrait de mii de ori

Dar, intr-o zi, zambetul larg
Un alt baiat ti l-a furat
C-un buchet mare de flori

Si plange, plange de singuratate
Vrea din nou sa-i iert pacate
Dar glasul i-a apus

Si-mi cere, imi cere vorbele nezise
Dupa noptile interzise
Cu sufletul ei stins

Complicata, dar delicata
Ti-am aratat ce inseamna noi
Si ai ucis dorul de noi

Acum esti trista, in suflet lovita
Vrei visul nostru inapoi
Sa fim din nou amandoi

Si plange, plange de singuratate
Vrea din nou sa-i iert pacate
Dar glasul i-a apus

Si-mi cere, imi cere vorbele nezise
Dupa noptile interzise
Cu sufletul ei stins

M-ai schimbat, tu stii
Ca ma raneai zi de zi
Raman goala aici
Numai cicatrici

Si plange, plange de singuratate
Vrea din nou sa-i iert pacate
Dar glasul i-a apus

Si-mi cere, imi cere vorbele nezise
Dupa noptile interzise
Cu sufletul ei stins

Ihre Sünden vergeben

Es war ein Traum, ein ungeschriebener Traum
Von Liebe neu entfacht
Und tausendmal neu erlebt

Doch eines Tages, dein breites Lächeln
Hat ein anderer Junge dir gestohlen
Mit einem großen Blumenstrauß

Und sie weint, weint vor Einsamkeit
Sie will wieder, dass ich ihre Sünden vergebe
Doch ihre Stimme ist verklungen

Und sie bittet mich, bittet mich um die ungesagten Worte
Nach den verbotenen Nächten
Mit ihrer erloschenen Seele

Kompliziert, doch zart
Ich habe dir gezeigt, was "wir" bedeutet
Und du hast die Sehnsucht nach uns getötet

Jetzt bist du traurig, in der Seele getroffen
Du willst unseren Traum zurück
Um wieder wir beide zu sein

Und sie weint, weint vor Einsamkeit
Sie will wieder, dass ich ihre Sünden vergebe
Doch ihre Stimme ist verklungen

Und sie bittet mich, bittet mich um die ungesagten Worte
Nach den verbotenen Nächten
Mit ihrer erloschenen Seele

Du hast mich verändert, du weißt es
Dass du mich Tag für Tag verletzt hast
Du bleibst leer hier
Nur Narben

Und sie weint, weint vor Einsamkeit
Sie will wieder, dass ich ihre Sünden vergebe
Doch ihre Stimme ist verklungen

Und sie bittet mich, bittet mich um die ungesagten Worte
Nach den verbotenen Nächten
Mit ihrer erloschenen Seele