Lyrics and translation Directia 5 feat. Adrian Sina - Sa-i iert pacate

Sa-i iert pacate

A fost un vis, un vis nescris
De dragoste reaprins
Si retrait de mii de ori

Dar, intr-o zi, zambetul larg
Un alt baiat ti l-a furat
C-un buchet mare de flori

Si plange, plange de singuratate
Vrea din nou sa-i iert pacate
Dar glasul i-a apus

Si-mi cere, imi cere vorbele nezise
Dupa noptile interzise
Cu sufletul ei stins

Complicata, dar delicata
Ti-am aratat ce inseamna noi
Si ai ucis dorul de noi

Acum esti trista, in suflet lovita
Vrei visul nostru inapoi
Sa fim din nou amandoi

Si plange, plange de singuratate
Vrea din nou sa-i iert pacate
Dar glasul i-a apus

Si-mi cere, imi cere vorbele nezise
Dupa noptile interzise
Cu sufletul ei stins

M-ai schimbat, tu stii
Ca ma raneai zi de zi
Raman goala aici
Numai cicatrici

Si plange, plange de singuratate
Vrea din nou sa-i iert pacate
Dar glasul i-a apus

Si-mi cere, imi cere vorbele nezise
Dupa noptile interzise
Cu sufletul ei stins

Pardonner les péchés

C'était un rêve, un rêve non écrit
De l'amour ravivé
Et retiré mille fois

Mais, un jour, ton large sourire
Un autre garçon te l'a volé
Avec un grand bouquet de fleurs

Et tu pleures, tu pleures de solitude
Tu veux que je te pardonne tes péchés
Mais ta voix s'est éteinte

Et tu me demandes, tu me demandes les mots non dits
Après les nuits interdites
Avec ton âme éteinte

Compliquées, mais délicates
Je t'ai montré ce que signifie "nous"
Et tu as tué le désir que nous ayons

Maintenant tu es triste, ton âme est blessée
Tu veux notre rêve de retour
Pour être à nouveau tous les deux

Et tu pleures, tu pleures de solitude
Tu veux que je te pardonne tes péchés
Mais ta voix s'est éteinte

Et tu me demandes, tu me demandes les mots non dits
Après les nuits interdites
Avec ton âme éteinte

Tu m'as changé, tu sais
Que tu me blessais jour après jour
Je reste vide ici
Que des cicatrices

Et tu pleures, tu pleures de solitude
Tu veux que je te pardonne tes péchés
Mais ta voix s'est éteinte

Et tu me demandes, tu me demandes les mots non dits
Après les nuits interdites
Avec ton âme éteinte