Lyrics and translation Dirk Michaelis - Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein

Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein

Gottes Kinder brauchen Wanderschuh
Alles läuft von allein.
Gute Menschen lesen gern ein Buch
Und ihr Gewissen ist rein.

Ich hör dich lachen
Mein Gewissen ist rein.

Gottes Kinder warn am Morgen schon
Einmal rund um die Welt.
Wer träumen will, der muss träumen woll'n.
Egal, was du mir erzählst.

Ich hör dich lachen.
Egal, was du mir erzählst.

Meine Augen sind ein Hologramm
Du rinnst mir wie Wasser durch die Hand.
Heute Nacht will ich dein Lover sein.
Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.

Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.
Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.

Gottes Kinder schütten gern zum Spaß
Öl ins Feuer, Wasser in ein Glas.
Ein scheues Lächeln das kennt keinen Feind.
Lächelt mir die Mauern ein.

Rück dein Leben in ein schönes Licht
Es gut so wie es ist.
Gönn dir einen Aderlass,
Gottes Kinder brauchen das.

Meine Augen sind ein Hologramm
Du rinnst mir wie Wasser durch die Hand.
Heute Nacht will ich dein Lover sein.
Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.

Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.

Meine Augen sind ein Hologramm
Du rinnst mir wie Wasser durch die Hand.
Heute Nacht will ich dein Lover sein.
Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.

Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.
Wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.

Comme une goutte sur une pierre brûlante

Les enfants de Dieu ont besoin de chaussures de marche
Tout se déroule de lui-même.
Les bonnes personnes aiment lire un livre
Et leur conscience est pure.

Je t'entends rire
Ma conscience est pure.

Les enfants de Dieu étaient déjà au matin
Une fois autour du monde.
Celui qui veut rêver doit vouloir rêver.
Peu importe ce que tu me racontes.

Je t'entends rire.
Peu importe ce que tu me racontes.

Mes yeux sont un hologramme
Tu coules entre mes doigts comme de l'eau.
Ce soir, je veux être ton amant.
Comme une goutte sur une pierre brûlante.

Comme une goutte sur une pierre brûlante.
Comme une goutte sur une pierre brûlante.

Les enfants de Dieu aiment verser pour le plaisir
De l'huile sur le feu, de l'eau dans un verre.
Un sourire timide qui ne connaît pas d'ennemi.
Me sourit les murs.

Rends ta vie dans une belle lumière
C'est bien comme ça.
Accorde-toi une saignée,
Les enfants de Dieu en ont besoin.

Mes yeux sont un hologramme
Tu coules entre mes doigts comme de l'eau.
Ce soir, je veux être ton amant.
Comme une goutte sur une pierre brûlante.

Comme une goutte sur une pierre brûlante.

Mes yeux sont un hologramme
Tu coules entre mes doigts comme de l'eau.
Ce soir, je veux être ton amant.
Comme une goutte sur une pierre brûlante.

Comme une goutte sur une pierre brûlante.
Comme une goutte sur une pierre brûlante.