Lyrics and translation Dirk Michaelis - Wo willst du hin

Wo willst du hin

Wann weisst du, dass du gehen musst?
Wann weisst du, wann du bleibst?
Wie kannst du umkehrn,
Wenn du nichts von deiner Herkunft weist?
Wie willst du jemals aufhörn,
Wenn du nicht weisst, wie es begann?
Wann wirst du tun, was zu tun ist,
Wenn alles schon getan?

Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?
Und wann?

Wen willst du erleuchten,
Wenn du keine Sonne siehst?
Wen willst du Rückhalt geben,
Wenn deine Kraft am Ende ist?
Was kannst du noch ertragen,
Wenn du alles schon erlebt?
Wie wirst du Hoffnung geben,
Wenn es keine Hoffnung gibt?

Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?
Und wann?

Wann wirst du entscheiden,
Was für Dich das Beste ist?
Wie weit wirst du gehen,
Ohne Kompromiss?
Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?

Où veux-tu aller

Quand sais-tu que tu dois partir ?
Quand sais-tu quand tu restes ?
Comment peux-tu revenir en arrière,
Si tu ne connais rien de tes origines ?
Comment peux-tu jamais arrêter,
Si tu ne sais pas comment ça a commencé ?
Quand vas-tu faire ce qu'il faut faire,
Quand tout est déjà fait ?

Où veux-tu aller ?
Que vas-tu faire ?
Et quand ?
Et quand ?

Qui veux-tu éclairer,
Si tu ne vois pas le soleil ?
Qui veux-tu soutenir,
Si ta force est à bout ?
Que peux-tu encore supporter,
Si tu as tout vécu ?
Comment vas-tu donner de l'espoir,
S'il n'y a pas d'espoir ?

Où veux-tu aller ?
Que vas-tu faire ?
Et quand ?
Et quand ?

Quand vas-tu décider,
Ce qui est le mieux pour toi ?
Jusqu'où iras-tu,
Sans compromis ?
Où veux-tu aller ?
Que vas-tu faire ?
Et quand ?