Lyrics and translation Dirk Michaelis - Wo willst du hin

Wo willst du hin

Wann weisst du, dass du gehen musst?
Wann weisst du, wann du bleibst?
Wie kannst du umkehrn,
Wenn du nichts von deiner Herkunft weist?
Wie willst du jemals aufhörn,
Wenn du nicht weisst, wie es begann?
Wann wirst du tun, was zu tun ist,
Wenn alles schon getan?

Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?
Und wann?

Wen willst du erleuchten,
Wenn du keine Sonne siehst?
Wen willst du Rückhalt geben,
Wenn deine Kraft am Ende ist?
Was kannst du noch ertragen,
Wenn du alles schon erlebt?
Wie wirst du Hoffnung geben,
Wenn es keine Hoffnung gibt?

Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?
Und wann?

Wann wirst du entscheiden,
Was für Dich das Beste ist?
Wie weit wirst du gehen,
Ohne Kompromiss?
Wo willst du hin?
Was wirst du tun?
Und wann?

Куда ты идешь

Когда ты поймешь, что тебе нужно уйти?
Когда ты поймешь, что нужно остаться?
Как ты можешь повернуть назад,
Если ничего не знаешь о том, откуда ты?
Как ты сможешь когда-нибудь остановиться,
Если не знаешь, как всё началось?
Когда ты сделаешь то, что должно быть сделано,
Если всё уже сделано?

Куда ты идёшь?
Что ты будешь делать?
И когда?
И когда?

Кого ты хочешь осветить,
Если не видишь солнца?
Кому ты хочешь помочь,
Если твои силы на исходе?
Что ты ещё можешь вынести,
Если уже всё пережила?
Как ты подаришь надежду,
Если надежды нет?

Куда ты идёшь?
Что ты будешь делать?
И когда?
И когда?

Когда ты решишь,
Что для тебя лучше?
Как далеко ты зайдёшь,
Без компромиссов?
Куда ты идёшь?
Что ты будешь делать?
И когда?