Say Darling Say - Dirk Powell translation in German

Say Darling Say

Say little darlin' won't you marry me
Live in the holler 'neath the old oak tree
Say darlin' say
'Neath the old oak tree we'll make our home
Never more this world to roam
Say darlin' say

Say little darlin' if you were mine
You wouldn't do nothin' but starch and iron
Say darlin' say
Starch and iron would be your trade
I'd get drunk and lay in the shade
Say darlin' say

Say little darlin' won't you marry me
Live in the holler 'neath the old oak tree
Say darlin' say
Live in the holler 'neath the old oak tree
Children bouncin' on daddy's knee
Say darlin' say

Hush little darlin' don't say a word
Papa's gonna buy you a mockingbird
Say darlin' say
If that mockingbird don't sing
Papa's gonna buy you a diamond ring
Say darlin' say
If that diamond ring is glass
Papa's gonna buy you a lookin' glass
Say darlin' say
If that lookin' glass gets broke
Papa's gonna buy you a billy goat
Say darlin' say
If that billy goat won't pull
Papa's gonna buy you a cart and bull
Say darlin' say
If that cart and bull fall down
You're still the sweetest baby in town
Say darlin' say

Sag Liebling Sag

Sag, mein Liebling, willst du mich nicht heiraten?
Im Tal unter der alten Eiche leben?
Sag, Liebling, sag
Unter der alten Eiche bauen wir unser Heim
Nie mehr durch diese Welt zu streifen
Sag, Liebling, sag

Sag, mein Liebling, wärst du mein
Du würdest nichts tun außer Stärken und Bügeln
Sag, Liebling, sag
Stärken und Bügeln wär' dein Handwerk
Ich würde mich betrinken und im Schatten liegen
Sag, Liebling, sag

Sag, mein Liebling, willst du mich nicht heiraten?
Im Tal unter der alten Eiche leben?
Sag, Liebling, sag
Im Tal unter der alten Eiche leben
Kinder hüpfen auf Papas Knie
Sag, Liebling, sag

Still, mein Liebling, sag kein Wort
Papa kauft dir 'ne Spottdrossel
Sag, Liebling, sag
Wenn die Spottdrossel nicht singt
Kauft Papa dir 'nen Diamantring
Sag, Liebling, sag
Wenn der Diamantring aus Glas ist
Kauft Papa dir einen Spiegel
Sag, Liebling, sag
Wenn der Spiegel zerbricht
Kauft Papa dir 'nen Ziegenbock
Sag, Liebling, sag
Wenn der Ziegenbock nicht zieht
Kauft Papa dir Karren und Stier
Sag, Liebling, sag
Wenn Karren und Stier umfallen
Bist du immer noch das süßeste Mädel in der Stadt
Sag, Liebling, sag