Lyrics and translation Dirk Powell - Wild Bill Jones

Wild Bill Jones

As I went out to take a little walk
I ran across that Wild Bill Jones
He was walkin' and talkin' by my true lover's side
I begged him to leave her alone
He said my age it is twenty-one years
Too old to be controlled
So I pulled out my pistol from off of my side
Destroyed that poor boy's soul
And let's pass around that long necked bottle
And we'll all go out on a spree
For today was the last of that Wild Bill Jones
Tomorrow be the last of me
He kicked and he scrambled and he fell to the ground
He gave one dyin' moan
I threw my arms round' my true lover's neck
Sayin' honey now you're all alone
And let's pass around your long necked bottle
And we'll all go on a spree
For today was the last of Wild Bill Jones
Tomorrow be the last of me
They took me on down to Frankfurt Town
They locked me up in jail
My friends they all tried to get me out
But no-one could go my bail
They sent me away for twenty long years
I never shall be free
Both Wild Bill Jones and that long necked bottle
Have been the ruin of me
And let's pass around that long necked bottle
And we'll all go out on a spree
For today was the last of Wild Bill Jones
Tomorrow be the last of me

Дикий Билл Джонс

Вышел я прогуляться недалеко,
И наткнулся там на Дикого Билла Джонса.
Он шел и болтал рядом с моей любимой,
Я умолял его оставить ее в покое.
Он сказал, что мне двадцать один год,
Слишком стар, чтобы меня контролировать.
Тогда я вытащил пистолет из-за пояса
И уничтожил душу этого бедняги.
А ну-ка, давай передадим эту бутылку с длинным горлышком,
И мы все отправимся в загул.
Ведь сегодня был последний день Дикого Билла Джонса,
А завтра будет мой.
Он дрыгался, корчился и упал на землю,
Издал предсмертный стон.
Я обнял мою любимую за шею,
Сказав, милая, теперь ты совсем одна.
А ну-ка, давай передадим эту бутылку с длинным горлышком,
И мы все отправимся в загул.
Ведь сегодня был последний день Дикого Билла Джонса,
А завтра будет мой.
Меня отвели во Франкфурт-таун,
Заперли меня в тюрьму.
Мои друзья пытались вытащить меня,
Но никто не смог внести залог.
Меня отправили на двадцать долгих лет,
Я никогда не буду свободен.
И Дикий Билл Джонс, и эта бутылка с длинным горлышком
Меня погубили.
А ну-ка, давай передадим эту бутылку с длинным горлышком,
И мы все отправимся в загул.
Ведь сегодня был последний день Дикого Билла Джонса,
А завтра будет мой.