Bij de kapper - Dirk Scheele translation in German

Bij de kapper

Bij de kapper wordt je altijd een beetje knapper
Ze doet knip knip knip en je bent weer knap
Bij de wasbak wast ze snel m'n haren
In de kapperstoel zit ik naar mezelf te staren
Kapper ik giechel, want ik zie mezelf in de spiegel hihihi
Bij de kapper wordt je altijd een beetje knapper
Ze doet knip knip knip en je bent weer knap
Kapper knipt m'n haar met een grote schaar
Ik krijg een heel mooi schort en ze knipt m'n haren kort
En m'n haren die vallen op de grond
en die liggen overal in het rond hihihi

Bij de kapper wordt je altijd een beetje knapper
Ze doet knip knip knip en je bent weer knap
Wassen, kammen, knippen en m'n haren drogen
Wassen, kammen, knippen en m'n haren drogen
Wassen, kammen, knippen en m'n haren drogen
Wassen, kammen, knippen en m'n haren drogen
Sommigen hebben krullen, Ja en anderen hebben steil haar
Of dreadlocks of vlechtjes en er zijn er die hebben een hele mooie kuif
Bij de kapper wordt je altijd een beetje knapper
GZe doet knip knip knip en je bent weer knap

Zo bijna klaar zal ik er nog een kleurtje in doen?
Nee nee nee nee nee geen kleurtje hoor Uh
een beetje glittergel dan ja dat vind ik wel cool
en vet ja vooral vet ja
Es Even kijken Is het kort genoeg zo.
Ja niet korter hoor niet korter
Nee niet te lang wachten met terugkomen hoor
Nee dat is goed
Okay
Dan ben je nu klaar
Nou bedankt en tot de volgende keer
Tot ziens
Dag

Beim Friseur

Beim Friseur wirst du immer ein bisschen hübscher
Sie macht schnipp schnipp schnipp und du bist wieder schön
Am Waschbecken wäscht sie schnell meine Haare
Im Friseurstuhl starre ich mich selbst an
Friseurin, ich kichere, denn ich sehe mich im Spiegel hihihi
Beim Friseur wirst du immer ein bisschen hübscher
Sie macht schnipp schnipp schnipp und du bist wieder schön
Friseurin schneidet mein Haar mit einer großen Schere
Ich kriege eine schöne Schürze und sie schneidet meine Haare kurz
Und meine Haare fallen auf den Boden
und liegen überall herum hihihi

Beim Friseur wirst du immer ein bisschen hübscher
Sie macht schnipp schnipp schnipp und du bist wieder schön
Waschen, kämmen, schneiden und meine Haare föhnen
Waschen, kämmen, schneiden und meine Haare föhnen
Waschen, kämmen, schneiden und meine Haare föhnen
Waschen, kämmen, schneiden und meine Haare föhnen
Manche haben Locken, ja, und andere haben glattes Haar
Oder Dreadlocks oder Zöpfchen und manche haben eine schöne Tolle
Beim Friseur wirst du immer ein bisschen hübscher
Sie macht schnipp schnipp schnipp und du bist wieder schön

So, fast fertig, soll ich noch ein bisschen Farbe reinmachen?
Nein nein nein nein nein keine Farbe, bitte Uh
Ein bisschen Glitzergel, ja, das finde ich cool
Und Pomade, besonders Pomade, ja
Mal sehen, ist es kurz genug so?
Ja, nicht kürzer bitte nicht kürzer
Nein, nicht zu lange warten mit dem Wiederkommen, okay?
Nein, das passt
Okay
Dann bist du jetzt fertig
Na dann danke und bis zum nächsten Mal
Auf Wiedersehen
Tschüss