Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - Acqua E Fuoco

Acqua E Fuoco

Sono qui
Qui al tuo fianco
Mi abbracci un po' di più
Guardandomi negli occhi
Sai che lo rifarei
E respiri così
Respiri come il mare
Che bello è il tuo sorriso
Per ricordare poi
Quando saremo acqua e fuoco noi

Questa pace io vorrei
Portare dentro ai giorni tuoi
Solo amore fra le mani
Mai più guerra fra di noi
E non alzare più la voce
Per non sentire dentro te
Io vorrei

Che ora è
Quasi l'alba
E domani tornerà
La stessa vita poi
Saremo acqua e fuoco noi

E quanta pace io vorrei
Vedere dentro gli occhi tuoi
Solo amore fra le parole
Mai più guerra fra di noi
Se solo io potessi fermare il tempo
Soltanto un momento qui
Restare così, così

E quanto amore io vorrei
Portare dentro ai giorni tuoi
Solo musica nel cuore
Mai più guerra fra di noi
E non sbattere la porta
Alle lacrime e ai perché
Io vorrei

E questa notte, sì, vorrei
Che ti vedessi come sei
Nei tuoi occhi trasparenti
C'è un mondo che non parla mai
Se solo io potessi fermare il tempo
Soltanto un momento qui
Restare così
Restare così

Eau et Feu

Je suis ici
Ici à tes côtés
Embrasse-moi un peu plus fort
En regardant dans mes yeux
Tu sais que je le referais
Et tu respires comme ça
Tu respires comme la mer
Comme ton sourire est beau
Pour s'en souvenir ensuite
Quand nous serons eau et feu

Cette paix, je voudrais
L'apporter dans tes journées
Rien que de l'amour entre nos mains
Plus jamais de guerre entre nous
Et ne lève plus la voix
Pour ne pas ressentir en toi
Je voudrais

Quelle heure est-il
Presque l'aube
Et demain reviendra
La même vie ensuite
Nous serons eau et feu

Et combien de paix je voudrais
Voir dans tes yeux
Rien que de l'amour dans les mots
Plus jamais de guerre entre nous
Si seulement je pouvais arrêter le temps
Un seul instant ici
Rester comme ça, comme ça

Et combien d'amour je voudrais
Apporter dans tes journées
Rien que de la musique dans le cœur
Plus jamais de guerre entre nous
Et ne claque pas la porte
Aux larmes et aux pourquoi
Je voudrais

Et cette nuit, oui, je voudrais
Que tu te voies comme tu es
Dans tes yeux transparents
Il y a un monde qui ne parle jamais
Si seulement je pouvais arrêter le temps
Un seul instant ici
Rester comme ça
Rester comme ça