Dove sei? - Dirotta Su Cuba translation in German

Dove sei?

Non riesco più a dormire sai
Penso solo a te che partirai
Resto qui a guardarti ancora un po'
Vorrei dirti ti amo, ma non ti sveglierò

Sembra ieri che arrivavi
Sulla porta con i fiori e poi
Mi dicevi piano
Senza te come farei, non cambiare mai
Come passa in fretta il tempo, vola, corre come il vento
E tu qui con me non resterai

Dove sei e con chi sarai?
Dimmi chi ti stringerà fino a farti male
Ma tu sai che non ti scorderò
Ovunque tu sarai, con te sarò

Questa notte giuro non la scorderò
Fermerei la luna tra le ciglia tue
E un altro minuto se ne va
Ma l'amore resta e può far male sai
Come passa in fretta il tempo, vola, corre come il vento
E tu indietro non ritornerai

Dove sei e con chi sarai?
Dimmi chi ti stringerà fino a farti male
Ma tu sai che non ti scorderò
Ovunque tu sarai, ti penserò
E non sai quanto mi mancherai
Non ci sarà uno sguardo al mondo dove non ti cercherò
E chissà se ti rincontrerò
Ovunque tu sarai, con te sarò

Ma dove sei, chissà con chi sarai?
Chi ti sta stringendo forte fino a farti male
Ma tu sai che non ti scorderò ovunque tu sarai, ti penserò
Dove sei e con chi sarai
Siamo solo due ricordi ormai
E chissà se ti rincontrerò ovunque tu sarai, con te sarò
Dove sei e con chi sarai?
Siamo come foglie al vento trasportate in alto
E chissà...

Wo bist du?

Ich kann nicht mehr schlafen, weißt du
Ich denke nur an dich, der du gehen wirst
Ich bleibe hier und sehe dich noch ein wenig an
Ich möchte dir sagen 'Ich liebe dich', aber ich werde dich nicht wecken

Es scheint wie gestern, als du ankamst
An der Tür mit den Blumen und dann
Sagtest du mir leise
Was würde ich ohne dich tun, ändere dich nie
Wie schnell die Zeit vergeht, sie fliegt, rennt wie der Wind
Und du wirst nicht hier bei mir bleiben

Wo bist du und mit wem wirst du sein?
Sag mir, wer dich umarmen wird, bis es weh tut
Aber du weißt, dass ich dich nicht vergessen werde
Wo immer du sein wirst, werde ich bei dir sein

Diese Nacht, schwöre ich, werde ich nicht vergessen
Ich würde den Mond zwischen deinen Wimpern anhalten
Und eine weitere Minute vergeht
Aber die Liebe bleibt und kann wehtun, weißt du
Wie schnell die Zeit vergeht, sie fliegt, rennt wie der Wind
Und du wirst nicht zurückkehren

Wo bist du und mit wem wirst du sein?
Sag mir, wer dich umarmen wird, bis es weh tut
Aber du weißt, dass ich dich nicht vergessen werde
Wo immer du sein wirst, werde ich an dich denken
Und du weißt nicht, wie sehr du mir fehlen wirst
Es wird keinen Blick auf der Welt geben, wo ich dich nicht suchen werde
Und wer weiß, ob ich dich wiedersehen werde
Wo immer du sein wirst, werde ich bei dir sein

Aber wo bist du, wer weiß, mit wem du sein wirst?
Wer umarmt dich fest, bis es weh tut?
Aber du weißt, dass ich dich nicht vergessen werde, wo immer du sein wirst, werde ich an dich denken
Wo bist du und mit wem wirst du sein
Wir sind jetzt nur noch zwei Erinnerungen
Und wer weiß, ob ich dich wiedersehen werde, wo immer du sein wirst, werde ich bei dir sein
Wo bist du und mit wem wirst du sein?
Wir sind wie Blätter im Wind, hochgetragen
Und wer weiß...