Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - Dove sei?

Dove sei?

Non riesco più a dormire sai
Penso solo a te che partirai
Resto qui a guardarti ancora un po'
Vorrei dirti ti amo, ma non ti sveglierò

Sembra ieri che arrivavi
Sulla porta con i fiori e poi
Mi dicevi piano
Senza te come farei, non cambiare mai
Come passa in fretta il tempo, vola, corre come il vento
E tu qui con me non resterai

Dove sei e con chi sarai?
Dimmi chi ti stringerà fino a farti male
Ma tu sai che non ti scorderò
Ovunque tu sarai, con te sarò

Questa notte giuro non la scorderò
Fermerei la luna tra le ciglia tue
E un altro minuto se ne va
Ma l'amore resta e può far male sai
Come passa in fretta il tempo, vola, corre come il vento
E tu indietro non ritornerai

Dove sei e con chi sarai?
Dimmi chi ti stringerà fino a farti male
Ma tu sai che non ti scorderò
Ovunque tu sarai, ti penserò
E non sai quanto mi mancherai
Non ci sarà uno sguardo al mondo dove non ti cercherò
E chissà se ti rincontrerò
Ovunque tu sarai, con te sarò

Ma dove sei, chissà con chi sarai?
Chi ti sta stringendo forte fino a farti male
Ma tu sai che non ti scorderò ovunque tu sarai, ti penserò
Dove sei e con chi sarai
Siamo solo due ricordi ormai
E chissà se ti rincontrerò ovunque tu sarai, con te sarò
Dove sei e con chi sarai?
Siamo come foglie al vento trasportate in alto
E chissà...

Où es-tu ?

Je n'arrive plus à dormir, tu sais
Je ne pense qu'à toi, tu vas partir
Je reste ici à te regarder encore un peu
J'aimerais te dire que je t'aime, mais je ne veux pas te réveiller

Il me semble que c'était hier que tu arrivais
À la porte avec des fleurs et puis
Tu me disais doucement
Sans toi, que ferais-je, ne change jamais
Comme le temps passe vite, il vole, il court comme le vent
Et tu ne resteras pas ici avec moi

Où es-tu et avec qui seras-tu ?
Dis-moi qui te serrera dans ses bras jusqu'à te faire mal
Mais tu sais que je ne t'oublierai pas
Où que tu sois, je serai avec toi

Je jure que je n'oublierai pas cette nuit
J'arrêterais la lune entre tes cils
Et une autre minute s'en va
Mais l'amour reste et il peut faire mal, tu sais
Comme le temps passe vite, il vole, il court comme le vent
Et tu ne reviendras pas en arrière

Où es-tu et avec qui seras-tu ?
Dis-moi qui te serrera dans ses bras jusqu'à te faire mal
Mais tu sais que je ne t'oublierai pas
Où que tu sois, je penserai à toi
Et tu ne sais pas combien tu me manqueras
Il n'y aura pas un regard au monde où je ne te chercherai pas
Et qui sait si je te retrouverai
Où que tu sois, je serai avec toi

Mais où es-tu, qui sait avec qui tu seras ?
Qui te serre fort dans ses bras jusqu'à te faire mal
Mais tu sais que je ne t'oublierai pas où que tu sois, je penserai à toi
Où es-tu et avec qui seras-tu
Nous ne sommes plus que deux souvenirs
Et qui sait si je te retrouverai où que tu sois, je serai avec toi
Où es-tu et avec qui seras-tu ?
Nous sommes comme des feuilles au vent transportées en haut
Et qui sait...