Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - È andata così

È andata così

Io non so cos'è
Questa sera tutto parla di te
Piove come un anno fa
Fumo l'ultima, anche se non mi va
Misuro a piedi tutta casa mia
Troppo grande ormai per me
Cerco una voce in segreteria
Ma so già che non ci sarà

È andata così, ma fa male
Questa voglia che ho di te
È andata così, lo so, prevedibile
Se ognuno pensa a sé
Ma tu giri in testa e poi non te ne vai
Chi si è amato per davvero non smette mai

Chiudo gli occhi e poi
Scorre il nastro della storia tra noi
Le risate, i brividi
Notti rosse, foto mosse
Ma eravamo troppo belli
Angeli ribelli per non cadere giù
Per non bruciare tutto prima che
Questo amore si consumi da sé

È andata così, ma fa male
Ogni giorno senza te
È andata così, lo so
Ma ti vorrei qui a ridere con me
Tu che giri in testa e non te ne vai più
Come questa voglia che
Non è andata via con te
E che brucia e grida forte dentro di me

Tu che giri in testa e non te ne vai più
Ma cercarti non ha senso
Perché ormai non ci sei

È andata così, ma rimane
Questa voglia che ho di te
È andato così, lo so
Questo amore che
Forse è stato più grande di noi
Cercarti non ha più senso
Anzi senso ne ha, perché tu lo sai
Chi si è amato per davvero non smette mai

Giri in testa e non te ne vai

Так и случилось

Я не знаю, что это
Сегодня вечером всё говорит о тебе
Идёт дождь, как год назад
Курю последнюю, хоть и не хочется
Измеряю шагами весь свой дом
Слишком большой теперь для меня
Ищу сообщение на автоответчике
Но я уже знаю, что его там нет

Так и случилось, но это больно
Эта моя тоска по тебе
Так и случилось, я знаю, предсказуемо
Если каждый думает только о себе
Но ты кружишься у меня в голове и не уходишь
Кто любил по-настоящему, никогда не перестанет

Я закрываю глаза и затем
Прокручивается пленка нашей истории
Смех, дрожь
Красные ночи, смазанные фотографии
Но мы были слишком красивы
Ангелы-бунтари, чтобы не упасть
Чтобы не сжечь всё до того, как
Эта любовь сама себя испепелит

Так и случилось, но это больно
Каждый день без тебя
Так и случилось, я знаю
Но я хотел бы, чтобы ты была здесь и смеялась со мной
Ты, которая кружишься у меня в голове и больше не уходишь
Как эта тоска, которая
Не ушла вместе с тобой
И которая жжёт и громко кричит внутри меня

Ты, которая кружишься в голове и больше не уходишь
Но искать тебя нет смысла
Потому что тебя уже нет

Так и случилось, но остаётся
Эта моя тоска по тебе
Так и случилось, я знаю
Эта любовь, которая
Возможно, была больше нас
Искать тебя больше нет смысла
Вернее, смысл есть, потому что ты знаешь
Кто любил по-настоящему, никогда не перестанет

Кружишься в голове и не уходишь