Dirotta Su Cuba - Genio Della Lampada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - Genio Della Lampada




Genio Della Lampada
Génie de la lampe
Il destino suona jazz
Le destin joue du jazz
Non si sa che note fa'
On ne sait pas quelles notes il joue
Incontrarti adesso che
Te rencontrer maintenant que
È tornato lui da me
Il est revenu à moi
Sguardi che si cercano come due pugili su un ring
Des regards qui se cherchent comme deux boxeurs sur un ring
Questa volta rischio un po' di più
Cette fois, je prends un peu plus de risques
La notte scenderà (e ti accarezzero)
La nuit tombera (et je te caresserai)
La luce spegnerai (voglio te)
Tu éteindras la lumière (je te veux)
Genio genio della lampada
Génie, génie de la lampe
Dimmi che mi porti via
Dis-moi que tu m'emmènes
Volo su un tappeto magico
Je vole sur un tapis magique
Atterra a casa tua
Atterris à ton domicile
Voglio amarti subito
Je veux t'aimer tout de suite
Che di tempo non ce n'è
Parce qu'il n'y a pas de temps
Niente più da perdere
Rien de plus à perdre
Se non perdermi di te
Sauf me perdre de toi
Ogni giorno è un nuovo giorno è un libro da riscrivere
Chaque jour est un nouveau jour, un livre à réécrire
L'importante è non voltarsi mai
L'important est de ne jamais se retourner
La notte scenderà (ed io ti sfiorerò)
La nuit tombera (et je te toucherai)
La luce spegnerai (voglio te)
Tu éteindras la lumière (je te veux)
Genio genio della lampada
Génie, génie de la lampe
Dimmi che mi porti via
Dis-moi que tu m'emmènes
Volo su un tappeto magico
Je vole sur un tapis magique
Atterra a casa mia
Atterris chez moi
Genio genio della lampada
Génie, génie de la lampe
Quanti desideri ho
Combien de souhaits j'ai
So che il tempo non ritorna mai
Je sais que le temps ne revient jamais
Vivo adesso
Je vis maintenant
Adesso che si può
Maintenant que c'est possible
Genio genio della lampada
Génie, génie de la lampe
Dimmi che mi porti via
Dis-moi que tu m'emmènes
Volo su un tappeto magico
Je vole sur un tapis magique
Atterra a casa mia
Atterris chez moi
Genio genio della lampada
Génie, génie de la lampe
Quanti desideri ho
Combien de souhaits j'ai
So che il tempo non ritorna mai
Je sais que le temps ne revient jamais
Vivo adesso
Je vis maintenant
Adesso vivo
Je vis maintenant
Adesso che si può
Maintenant que c'est possible






Attention! Feel free to leave feedback.