Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - I silenzi che parlano

I silenzi che parlano

Tu come me
Soli così
Quasi per caso
Piovuti qui
Sono i silenzi che parlano per noi
E infondo al cuore
Tanto rumore
Vecchie ferite da cancellare
Non so chi sei
Non so cos'è
Mi basta già
Quello che c'è
C'è che sto bene con te
E' che tu sei come me
Siamo qui tutto il resto non importa più
Se ne va se ne va
Nasce così
Senza avvisare
Ma è così difficile
Lasciarsi andare
Non so chi sei
Non so perché
Ma negli occhi tuoi mi perderei
C'è che sto bene con te
E' che tu sei come me
E siamo qui e tutto il resto non importa più
E se ne va se ne va
C'è che ho bisogno di te
Fra tutti solo di te
E resto qui
Questa notte non andare via
Io non so che cos'è
E' qualcosa in te
Che prende qui
Che fa quasi male
È invisibile
Stringe di più
È un graffio nel cuore
Odori e parole si fondono insieme
Per noi
Siamo qui tutto il resto non importa più
E se va e se ne va
C'è che ho bisogno di te
Resto qui questa notte non andare via
Se tu vuoi stai con me

Les silences qui parlent

Toi comme moi
Seuls ainsi
Presque par hasard
Tombés ici
Ce sont les silences qui parlent pour nous
Et au fond du cœur
Tant de bruit
De vieilles blessures à effacer
Je ne sais pas qui tu es
Je ne sais pas ce que c'est
Ce que j'ai déjà
Ce qu'il y a
C'est que je me sens bien avec toi
Et que tu es comme moi
Nous sommes ici, tout le reste n'a plus d'importance
Il s'en va, il s'en va
Il naît ainsi
Sans prévenir
Mais c'est tellement difficile
Se laisser aller
Je ne sais pas qui tu es
Je ne sais pas pourquoi
Mais dans tes yeux, je me perdrais
C'est que je me sens bien avec toi
Et que tu es comme moi
Et nous sommes ici, et tout le reste n'a plus d'importance
Et il s'en va, il s'en va
C'est que j'ai besoin de toi
Parmis tous, seulement de toi
Et je reste ici
Ce soir, ne pars pas
Je ne sais pas ce que c'est
C'est quelque chose en toi
Qui prend ici
Qui fait presque mal
C'est invisible
Il serre plus fort
C'est une griffure au cœur
Les odeurs et les mots se fondent ensemble
Pour nous
Nous sommes ici, tout le reste n'a plus d'importance
Et il s'en va, il s'en va
C'est que j'ai besoin de toi
Je reste ici, ce soir ne pars pas
Si tu veux, reste avec moi