Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - Il Posto

Il Posto

Vorrei scrivere un libro di fiabe
Raccontarne a chi non ne sa
Vorrei fare una pizza gigante
Invitare chi non mangia mai

Vorrei dare un colore alle strade
Che di grigio non ne posso più
E cambiare la musica se mi va
Per provare a salire più su

Io voglio un posto per sfogare
Tutto quello che ho nascosto dentro
Che per sognare non c′è orario
E per capire non mi basta il tempo

Una camera aperta sul mare
Respirare il profumo che c'è
Un terrazzo bruciato dal sole
Nell′inverno che non passa mai

Vorrei nascere mille altre volte
Ogni volta per stare con te
E cambiare orizzonte e profondità
Per lasciare un'impronta di me

Io voglio un posto per sfogare
Tutto quello che ho nascosto dentro
Che per sognare non c'è orario
E per capire non mi basta il tempo

Ci vorrebbero braccia per stringermi
E il sorriso più grande che c′è
Cambiare qualsiasi certezza
Con te

L'endroit

J'aimerais écrire un livre de contes de fées
Les raconter à ceux qui ne les connaissent pas
J'aimerais faire une pizza géante
Inviter ceux qui ne mangent jamais

J'aimerais donner une couleur aux rues
Je n'en peux plus du gris
Et changer la musique si je veux
Pour essayer de monter plus haut

Je veux un endroit pour exprimer
Tout ce que j'ai caché à l'intérieur
Qu'il n'y a pas d'heure pour rêver
Et pour comprendre, le temps ne me suffit pas

Une chambre ouverte sur la mer
Respirer le parfum qui y est
Une terrasse brûlée par le soleil
Dans l'hiver qui ne passe jamais

J'aimerais naître mille fois
Chaque fois pour être avec toi
Et changer d'horizon et de profondeur
Pour laisser une empreinte de moi

Je veux un endroit pour exprimer
Tout ce que j'ai caché à l'intérieur
Qu'il n'y a pas d'heure pour rêver
Et pour comprendre, le temps ne me suffit pas

Il faudrait des bras pour me serrer
Et le plus grand sourire qui soit
Changer n'importe quelle certitude
Avec toi