Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - In riva al mare

In riva al mare

Reti stese a asciugare
Consumate dal sale
Tutto? immobile
Ma il silenzio parla di te

Tra conchiglie di sabbia
Un castello di rabbia
Tu non sei con me e un altro giorno se ne va

Ma il tempo per noi
Non? passato mai
Per sempre con me resterai

Dimmi se c'? un posto dove stare insieme a te
In questo mondo
Se c'? un angolo di cielo anche per noi
Ma io so cos'? questa malinconia che non va via
E che sa di sale
Sei tu
Che sento in ogni cosa intorno a me
In riva al mare

Soffia un vento leggero
Sul profilo del faro
Mi riporta qua proprio come un anno fa

Sole brucia la pelle
Tatuata di stelle
Mi addormenterei stretta fra le braccia tue

Ma io resto qui
Io cos? piccola
Con un sogno pi? grande di me

Dimmi se c'? un posto dove stare insieme a te
In questo mondo se c'?
Un angolo di cielo anche per noi
Ma io so cos'?
Questa malinconia che non va via e che sa di sale
Sei tu che sento in ogni cosa intorno a me
In riva al mare

На берегу моря

Сети, растянутые для сушки,
Пропитанные солью.
Всё неподвижно,
Но тишина говорит о тебе.

Среди ракушек и песка
Замок из гнева.
Тебя нет со мной, и ещё один день уходит.

Но время для нас
Не проходило никогда.
Навсегда со мной ты останешься.

Скажи, есть ли место, где мы могли бы быть вместе,
В этом мире?
Есть ли уголок неба и для нас?
Но я знаю, что это за тоска, которая не уходит
И пахнет солью.
Это ты,
Кого я чувствую во всем, что меня окружает,
На берегу моря.

Дует лёгкий ветер
На очертания маяка.
Он возвращает меня сюда, как год назад.

Солнце жжёт кожу,
Испещрённую звёздами.
Я бы уснула, прижавшись к твоим рукам.

Но я остаюсь здесь,
Такая маленькая,
С мечтой больше меня самой.

Скажи, есть ли место, где мы могли бы быть вместе,
В этом мире,
Есть ли уголок неба и для нас?
Но я знаю, что это,
Эта тоска, которая не уходит и пахнет солью.
Это ты, кого я чувствую во всем, что меня окружает,
На берегу моря.