Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - L'amore Non Aspetta Mai

L'amore Non Aspetta Mai

Ma che strana libertà
Questa casa senza te
Che sapore amaro ha
Risvegliarmi sola qua
Nei tuoi occhi oceani
Io non navigavo più
Trovai dentro a una bugia
Il coraggio di andar via
Ma continuo a chiedermi
Perché è successo proprio a noi
Dimmi adesso dove sei?

L'Amore non aspetta mai
Rimane quanto vuole lui
Quando arriva è come un vento caldo
Ma quanto freddo quando se ne va così
Mi dicevi sempre noi
Non ci lasceremo mai

è finita come un film
L'ultimo bacio in un tassì
Solo uno sguardo indietro e poi
Dissolvenza su di noi
Quanto tempo passerà
Una vita, un attimo
Mondi che s'incontrano
Mondi che si cercano
E continuo a perdermi
Dentro ai sogni che vorrei
Buonanotte ovunque sei

L'Amore non aspetta mai
Ti prende quando vuole lui
Ti porta in alto senza più respiro
Ma all'improvviso cadi a terra e non ci credi più
Forse adesso ti direi
Non ci lasceremo mai

Guardo fuori la città
Che non mi dice dove sei
Se ci rivedremo noi

L'Amore non aspetta mai
Rimane quanto vuole lui
è una porta chiusa che è meglio non aprire più
Per non farsi male ancora un'altra volta no
Ma in qualunque posto andrai
Tu non mi scordare mai

L'amour N'attend Jamais

Mais quelle étrange liberté
Cette maison sans toi
Quel goût amer elle a
Me réveiller seule ici
Dans tes yeux océans
Je ne naviguais plus
J'ai trouvé dans un mensonge
Le courage de partir
Mais je continue à me demander
Pourquoi est-ce arrivé juste à nous
Dis-moi maintenant où tu es ?

L'amour n'attend jamais
Il reste autant qu'il le veut
Quand il arrive, c'est comme un vent chaud
Mais comme il est froid quand il s'en va comme ça
Tu me disais toujours nous
On ne se quittera jamais

C'est fini comme un film
Le dernier baiser dans un taxi
Un seul regard en arrière puis
Dissolution sur nous
Combien de temps passera
Une vie, un instant
Des mondes qui se rencontrent
Des mondes qui se cherchent
Et je continue à me perdre
Dans les rêves que je voudrais
Bonne nuit où que tu sois

L'amour n'attend jamais
Il te prend quand il le veut
Il t'emmène haut sans plus de souffle
Mais soudainement tu tombes à terre et tu n'y crois plus
Peut-être que maintenant je te dirais
On ne se quittera jamais

Je regarde la ville dehors
Qui ne me dit pas où tu es
Si on se reverra

L'amour n'attend jamais
Il reste autant qu'il le veut
C'est une porte fermée qu'il vaut mieux ne plus ouvrir
Pour ne pas se faire mal encore une fois non
Mais où que tu ailles
Ne m'oublie jamais