La Goccia che Canta - Dirotta Su Cuba translation in German

La Goccia che Canta

Una rondine no
Primavera non fa
Tutto l'oro non sempre luccica

Quando un fiore è dipinto
Odore non ha
Una lucciola non è fuoco mai

È come se
Cercassi dentro te
La goccia che canta
La sabbia nei sandali blu

Ma l'amore cos'è
Non chiederlo a me
Io sto bene insieme a te
E dubbi non ne ho

Ma l'amore dov'è
Sai dirmi perché
Penso sempre solo a te
Mi sveglio e sento che
Mi sembra impossibile

Non c'è strada per cui
Non mi perderei
Non c'è piatto che non assaggerò

Come chiaro di luna
E l'acqua di fiume
Tutto verso di te mi porterà

è come se
Avessi dentro me
Una stanza da dividere

Ma l'amore cos'è
Non chiederlo a me
Si sta bene anche così
Io non mi cambierei

Ma l'amore dov'è
Sai dirmi perché
Penso sempre solo a te
Mi sveglio e sento che
Mi sembra impossibile

Ma l'amore cos'è
Non chiederlo a me
Io sto bene insieme a te
E dubbi non ne ho

Ma l'amore dov'è
Sai dirmi perché
Penso sempre solo a te
Mi sveglio e sento che
Mi sembra impossibile

Der singende Tropfen

Eine Schwalbe, nein,
macht den Frühling nicht
Alles Gold glänzt nicht immer

Wenn eine Blume gemalt ist,
hat sie keinen Duft
Ein Glühwürmchen ist niemals Feuer

Es ist, als ob
ich in dir suchte
den singenden Tropfen,
den Sand in den blauen Sandalen

Aber was ist Liebe?
Frag mich das nicht
Mir geht es gut mit dir
Und Zweifel hab ich keine

Aber wo ist die Liebe?
Kannst du mir sagen, warum
ich immer nur an dich denke?
Ich wache auf und fühle, dass
es mir unmöglich scheint

Es gibt keinen Weg, auf dem
ich mich nicht verirren würde
Es gibt kein Gericht, das ich nicht probieren werde

Wie Mondschein
und Flusswasser
Alles wird mich zu dir führen

Es ist, als ob
ich in mir hätte
ein Zimmer zum Teilen

Aber was ist Liebe?
Frag mich das nicht
So geht es auch gut
Ich würde mich nicht ändern

Aber wo ist die Liebe?
Kannst du mir sagen, warum
ich immer nur an dich denke?
Ich wache auf und fühle, dass
es mir unmöglich scheint

Aber was ist Liebe?
Frag mich das nicht
Mir geht es gut mit dir
Und Zweifel hab ich keine

Aber wo ist die Liebe?
Kannst du mir sagen, warum
ich immer nur an dich denke?
Ich wache auf und fühle, dass
es mir unmöglich scheint