Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - Notti d'estate

Notti d'estate

Chi l'avrebbe detto mai
Dopo tanto tempo ancora noi
Io più bella, non direi
Forse un po' cambiata casomai

Stessa luna come un anno fa
E' nell'aria un po' di nostalgia
Stesso vento caldo su di noi
Che ci porta via

Notti d'estate
E chi le scorda più
Notti infinite
Solo io, solo tu

E non mi importa che sarà
Da chi sei stato amato già
Quel che importa è che stanotte
Stai con me (stai con me)

Sale da baciare via
Le tue mani sfiorano le mie
Sulla pelle scrivimi di te
Mi farò bastare una bugia

Ti cercavo e tu cercavi me
E un motivo c'è

Notti d'estate
E chi le scorda più
Notti infinite
Solo io, solo tu

E non mi importa che sarà
Da chi sei stato amato già
Quel che importa è che stanotte
Stai con me (stai con me)

E invece sono qui
Con la tua fotografia
Quella dove ridi prima di andar' via
No, no, no no

Notti d'estate
E chi le scorda più
Stoie pasate, ma per me
Oh, solo tu

E non mi importa che sarà
Da chi sei stato amato già
Ogni giorno ed ogni notte
E per sempre in un istante
Ogni volta che vorrai sarai con me

Nuits d'été

Qui aurait jamais dit
Après tout ce temps, nous sommes encore là
Je ne dirais pas plus belle
Peut-être un peu différente, si jamais

La même lune que l'année dernière
Il y a un peu de nostalgie dans l'air
Le même vent chaud sur nous
Qui nous emmène loin

Nuits d'été
Et qui peut les oublier
Nuits infinies
Seulement moi, seulement toi

Et je ne me soucie pas de ce qui sera
Par qui tu as déjà été aimé
Ce qui compte, c'est que ce soir
Tu es avec moi (tu es avec moi)

Le sel à embrasser
Tes mains effleurent les miennes
Écris-moi de toi sur ma peau
Je me contenterai d'un mensonge

Je te cherchais et tu me cherchais
Et il y a une raison

Nuits d'été
Et qui peut les oublier
Nuits infinies
Seulement moi, seulement toi

Et je ne me soucie pas de ce qui sera
Par qui tu as déjà été aimé
Ce qui compte, c'est que ce soir
Tu es avec moi (tu es avec moi)

Et pourtant, je suis ici
Avec ta photo
Celle où tu ris avant de partir
Non, non, non, non

Nuits d'été
Et qui peut les oublier
Les nuits passées, mais pour moi
Oh, seulement toi

Et je ne me soucie pas de ce qui sera
Par qui tu as déjà été aimé
Chaque jour et chaque nuit
Et pour toujours en un instant
Chaque fois que tu voudras, tu seras avec moi