Lyrics and translation Dirotta Su Cuba - Piove

Piove

Resterà la musica,
Dei tuoi occhi nei mie
Senza più parole noi,

Basterà una lacrima,
E il cielo verrà giù
A lavare via questo addio

Sembri cosi fragile,
Se ti guardo cosi
Persa nei pensieri tuoi,
Ma come è stato facile
Amarsi fino a qui

Se potessi fermerei ogni attimo di noi
In ogni giorno che verrà...

Piove ancora pioverà,
Su quello che sarà,
Fra i mie respiri e i tuoi,
E tutto cambierà
Per noi
Domani poi...

Tu dove andrai... io resto qui,
Tu che farai... io sono qui...

A chi dirò le cose che...
Che soltanto tu sai,
A chi dovrò sorridere...

Forse un giorno saprò...
Se in un'ora ti ho perduto così
O non ti ho avuto mai...

Se potessi fermerei,
Ogni attimo di noi
In ogni notte che verrà...
.
Piove ancora pioverà,
Su quello che sarà,
Fra i mie respiri e i tuoi,
E tutto cambierà per noi
Domani poi... e ancora piove
E tutto laverà
Dei nostri giorni qui,
Che cosa resterà,
A chi ti stringerà,
E a chi dopo di me
In quali occhi ritroverai
Tutto quello che cercammo noi
Per noi...

Il pleut

La musique restera,
De tes yeux dans les miens
Sans plus de mots, nous,

Une larme suffira,
Et le ciel tombera
Pour laver cet adieu

Tu sembles si fragile,
Quand je te regarde comme ça
Perdue dans tes pensées,
Mais comme il a été facile
De s'aimer jusqu'ici

Si je pouvais, j'arrêterais chaque instant de nous
Dans chaque jour qui viendra...

Il pleut encore, il pleuvra,
Sur ce qui sera,
Entre mes respirations et les tiennes,
Et tout changera
Pour nous
Demain puis...

Où tu iras... je resterai ici,
Ce que tu feras... je suis ici...

À qui dirai-je les choses que...
Que toi seule sais,
À qui devrai-je sourire...

Peut-être un jour je saurai...
Si en une heure je t'ai perdu comme ça
Ou si je ne t'ai jamais eu...

Si je pouvais, j'arrêterais,
Chaque instant de nous
Dans chaque nuit qui viendra...
.
Il pleut encore, il pleuvra,
Sur ce qui sera,
Entre mes respirations et les tiennes,
Et tout changera pour nous
Demain puis... et il pleut encore
Et tout lavera
De nos jours ici,
Ce qui restera,
Qui te serrera dans ses bras,
Et à qui après moi
Dans quels yeux retrouveras-tu
Tout ce que nous avons cherché
Pour nous...