Lyrics and translation Dirt Poor Robins - But Never a Key (Deluxe Edition)

But Never a Key (Deluxe Edition)

Algernon
You won't need these flowers
They've revoked the horrors
Your tragedy
Now ends happily
And I'm sure that they won't be done
Till they fenced off the ledges
And rounded the edges
Of all that goes wrong
For you, Algernon

Gone are the days where you're endlessly racing
Towards Pavlov's reward
Now your maze is replaced by the locked door
You asked for

Oh-oh
That's the way that it goes
I'm sorry you'll never be free
If all that you see is the danger the cage will relieve

And oh-no
That's the path that you chose
A true hedonist indeed
So don't lift a finger, your warden provides all you'll need

But never a key
Oh
But never a key
Oh

Algernon
You're wound up too tightly
So frayed and unsightly
Pulling on your own strings
You're unravelling
How can a cure now be found?
With no outside threat, just a fire in your chest
And you're melting, all over everything

Oh-oh
That's the way that it goes
I'm sorry you'll never be free
If all that you see is the danger the cage will relieve

And oh-no
That's the path that you chose
A true hedonist indeed
So don't lift a finger, your warden provides all you'll need

But never a key
Oh
But never a key
Oh
But never a key
Oh
But never a key
Oh
But never a key
Oh
(But never a key)
But never a key

Mais jamais une clé (Édition Deluxe)

Algernon
Tu n'auras pas besoin de ces fleurs
Elles ont révoqué les horreurs
Ta tragédie
Se termine maintenant heureusement
Et je suis sûr qu'ils ne seront pas satisfaits
Tant qu'ils n'auront pas clôturé les corniches
Et arrondis les bords
De tout ce qui tourne mal
Pour toi, Algernon

Fini le temps où tu courais sans cesse
Vers la récompense de Pavlov
Maintenant, ton labyrinthe est remplacé par la porte fermée
Que tu as demandée

Oh-oh
C'est comme ça que ça se passe
Je suis désolé que tu ne seras jamais libre
Si tout ce que tu vois est le danger que la cage soulagera

Et oh non
C'est le chemin que tu as choisi
Un véritable hédoniste en effet
Alors ne lève pas le petit doigt, ton gardien te fournit tout ce dont tu as besoin

Mais jamais une clé
Oh
Mais jamais une clé
Oh

Algernon
Tu es trop tendu
Si effiloché et disgracieux
Tirant sur tes propres ficelles
Tu te démêles
Comment un remède peut-il maintenant être trouvé ?
Sans menace extérieure, juste un feu dans ta poitrine
Et tu fondes, partout

Oh-oh
C'est comme ça que ça se passe
Je suis désolé que tu ne seras jamais libre
Si tout ce que tu vois est le danger que la cage soulagera

Et oh non
C'est le chemin que tu as choisi
Un véritable hédoniste en effet
Alors ne lève pas le petit doigt, ton gardien te fournit tout ce dont tu as besoin

Mais jamais une clé
Oh
Mais jamais une clé
Oh
Mais jamais une clé
Oh
Mais jamais une clé
Oh
Mais jamais une clé
Oh
(Mais jamais une clé)
Mais jamais une clé