Lyrics and translation Dirt Poor Robins - But Never a Key

But Never a Key

Algernon
You won't need these flowers
They've revoked the horrors
Your tragedy
Now ends happily
And I'm sure that they won't be done
Till they fenced off the ledges
And rounded the edges
Of all that goes wrong
For you, Algernon

Gone are the days where you're endlessly racing towards
Pavlov's reward
Now your maze
Is replaced
By the locked door
You asked for

Lo
That's the way that it goes
I'm sorry you'll never be free
If all that you see is the danger the cage will relieve

Oh no
That's the path that you chose
A true hedonist indeed
So don't lift a finger, your warden provides all you'll need
But never a key

But never a key

Algernon
You're wound up too tightly
So frayed and unsightly
Pulling on your own strings
You're unraveling
How can a cure now be found?
With no outside threat
Just a fire in your chest
And you're melting
All over everything

Lo
That's the way that it goes
I'm sorry you'll never be free
If all that you see is the danger the cage will relieve

Oh no
That's the path that you chose
A true hedonist indeed
So don't lift a finger, your warden provides all you'll need
But never a key

But never a key
Oh
But never a key
Oh
But never a key
Oh
But never a key
Oh
But never a key
But never a... key

Но без ключа

Альгернон,
тебе не понадобятся эти цветы,
они отменили ужасы,
твоя трагедия
теперь заканчивается счастливо,
и я уверена, что они не успокоятся,
пока не огородили уступы
и не сгладили края
всего, что идет не так,
для тебя, Альгернон.

Прошли те дни, когда ты бесконечно мчался к
награде Павлова.
Теперь твой лабиринт
заменен
запертой дверью,
о которой ты просил.

Вот
так все и происходит.
Мне жаль, что ты никогда не будешь свободен,
если все, что ты видишь, - это опасность, от которой избавит клетка.

О нет,
это путь, который ты выбрал,
настоящий гедонист,
так что не шевели и пальцем, твой надзиратель обеспечит тебя всем необходимым,
но без ключа.

Но без ключа.

Альгернон,
ты слишком напряжен,
такой измотанный и неприглядный,
тянешь за собственные ниточки,
ты разваливаешься.
Как теперь можно найти лекарство?
Без внешней угрозы,
только огонь в твоей груди,
и ты таешь,
растекаешься по всему.

Вот
так все и происходит.
Мне жаль, что ты никогда не будешь свободен,
если все, что ты видишь, - это опасность, от которой избавит клетка.

О нет,
это путь, который ты выбрал,
настоящий гедонист,
так что не шевели и пальцем, твой надзиратель обеспечит тебя всем необходимым,
но без ключа.

Но без ключа.
О,
но без ключа.
О,
но без ключа.
О,
но без ключа.
О,
но без ключа.
Но без… ключа.