Lyrics and translation Dirt Poor Robins - Carousel (Hold You Down)

Carousel (Hold You Down)

A dozen race horses
Frozen in poses
All grounded by posts
Bound to lose by a nose
With nowhere to go
Nowhere to go
The levers are trimmed
And the circles begin
Ain't it strange to see a zebra
Chasing the lion?
Whirling aglow
Twirling aglow
But if you ride with no one
No one by your side
Who's gonna hold you down?
Who's gonna hold you now?
Who's gonna hold you down?
As the evening draws closer
The sunlight's exposer
Cannot keep me back
Heat these feathers and wax
Escaping unknown
Breaking the domе
Who's gonna hold you down?
Who's gonna hold you now?
Who's gonna hold you down?

Carrousel (Je te retiens)

Une douzaine de chevaux de course
Figés dans des poses
Tous ancrés par des poteaux
Condamnés à perdre d'une courte tête
N'ayant nulle part où aller
Nulle part où aller
Les leviers sont ajustés
Et les cercles commencent
N'est-ce pas étrange de voir un zèbre
Poursuivre le lion ?
Tournoyant incandescent
Tourbillonnant incandescent
Mais si tu montes sans personne
Personne à tes côtés
Qui va te retenir ?
Qui va te retenir maintenant ?
Qui va te retenir ?
Alors que le soir approche
L'exposition de la lumière du soleil
Ne peut pas me retenir
Chauffer ces plumes et cette cire
S'échappant de l'inconnu
Brisant le dôme
Qui va te retenir ?
Qui va te retenir maintenant ?
Qui va te retenir ?