Lyrics and translation Dirt Poor Robins - Enchanté

Enchanté

When I was a little lass
The angels leapt from panes of glass
So unafraid, unafraid
And the arches knelt to pray
While the gargoyles kept away
Any demon that would scheme to steal
My childlike faith

We huddled up, we held on tight
For grounded men were jealous of
The angel's flight, angel's flight
They were butterflies to them
So they brought their boards to pin
The wings and bodies of our gods
For studying

We couldn't fight them in the end
Once we saw the heavens through
Their modern lens, modern lens
Oh how can we atone
For the secrets we were shown?
Like a basilisk they fixed our spirits
Hard as stone

Alas the muses through their glasses
Drift away as only madness
Drowning in the din
Of our animal skins

Enchanté, enchanté, enchanté, enchanté
Every myth to crack its lips
Has nothing more to say

It's okay, it's okay, it's okay
If we can't raise the dead
We're gonna raise, we're gonna raise
We're gonna raise hell instead

From chagrin I've been released
Paint me in a portrait sans
The fig leaves, fig leaves
And I will not be concerned
Or ignore the things I yearn
My hunger is the rule
I cannot overturn

Alas the virtues through their glasses
Hid themselves from our madness
All we have within
Is our animal skins

Enchanté, enchanté, enchanté, enchanté
Greet your beast and let 'em streak
Into the fray

It's okay, it's okay, it's okay
If we can't raise the dead
We're gonna raise, we're gonna raise
We're gonna raise hell instead

I miss the days when stars were saintly
They sang to me in ways innately
Before we enslaved the symphony
To playing anthems for selling things

I used to wonder, wander farther
Into awe, but those days were squandered
My ghost was lost to the grownup gallows
So I find my spirit in the bottle

But, oh! That bottle
Oh that bottle, oh that bottle
Oh that bottle!

Enchanté, enchanté, enchanté, enchanté
Name the powers "meteors"
And let us go insane

It's okay, it's okay, it's okay
If we can't raise the dead
We're gonna raise, we're gonna raise
We're gonna raise hell instead

(Woah)
Greet your beast and let 'em streak
Into the fray

(Oh)
If we can't raise the dead
We're gonna raise, we're gonna raise
We're gonna raise hell instead

Очарована

Когда я была маленькой девчонкой,
Ангелы спрыгивали с оконных стекол,
Такие бесстрашные, бесстрашные,
И арки склонялись в молитве,
В то время как горгульи отгоняли
Любого демона, который замышлял украсть
Мою детскую веру.

Мы жались друг к другу, крепко держались,
Ибо земные люди завидовали
Полету ангелов, полету ангелов,
Они были для них как бабочки,
Поэтому они принесли свои доски, чтобы приколоть
Крылья и тела наших богов
Для изучения.

Мы не смогли бороться с ними в конце,
Как только увидели небеса сквозь
Их современные линзы, современные линзы.
О, как нам искупить
Тайны, что нам открылись?
Словно василиск, они обратили наши души
В камень.

Увы, музы сквозь их стекла
Уплывают прочь, как лишь безумие,
Тонущее в шуме
Наших звериных шкур.

Очарована, очарована, очарована, очарована,
Каждый миф, готовый сорваться с губ,
Больше нечего сказать.

Это ничего, это ничего, это ничего,
Если мы не можем воскресить мертвых,
Мы поднимем, мы поднимем,
Мы устроим ад вместо этого.

От стыда я освободилась,
Напиши меня на портрете без
Фиговых листьев, фиговых листьев,
И я не буду переживать
Или игнорировать то, чего жажду.
Мой голод - это правило,
Которое я не могу нарушить.

Увы, добродетели сквозь их стекла
Скрылись от нашего безумия.
Все, что у нас осталось внутри,
Это наши звериные шкуры.

Очарована, очарована, очарована, очарована,
Приветствуй своего зверя и позволь ему броситься
В бой.

Это ничего, это ничего, это ничего,
Если мы не можем воскресить мертвых,
Мы поднимем, мы поднимем,
Мы устроим ад вместо этого.

Я скучаю по тем дням, когда звезды были святыми,
Они пели мне песни так проникновенно,
До того, как мы поработили симфонию,
Заставив ее играть гимны для продажи вещей.

Раньше я любила бродить, блуждать все дальше
В благоговении, но те дни растрачены впустую.
Мой призрак был потерян для взрослых виселиц,
Поэтому я нахожу свой дух на дне бутылки.

Но, о!
Эта бутылка,
О, эта бутылка, о, эта бутылка!

Очарована, очарована, очарована, очарована,
Назовем эти силы "метеорами"
И позволь нам сойти с ума.

Это ничего, это ничего, это ничего,
Если мы не можем воскресить мертвых,
Мы поднимем, мы поднимем,
Мы устроим ад вместо этого.

(Вау!)
Приветствуй своего зверя и позволь ему броситься
В бой.

(Ох!)
Если мы не можем воскресить мертвых,
Мы поднимем, мы поднимем,
Мы устроим ад вместо этого.