Lyrics and translation Dirt Poor Robins - I Shot a Man

I Shot a Man

I shot a man; I heard him fall
I heard his desperate dying call
I saw his eyes grow dim and shade
I saw his color drain and fade
I didn't know that final blow
Would claim his life and end it so
I wash and wash to clean these hands
Because I shot a man
I shot a man; now all I see
Is red the shade of history
It's love and blood and hate the same
It burns my conscience with its flame
I couldn't tell the requiem bell
Would ring and bring this living hell
Now heaven's heights I cannot span
Because I shot a man
I shot a man because I knew
My darkest depths he peered into
He saw inside this heart of sin
He saw inside and still climbed in
He looked at me and I could see
The cost of immortality
I shot him through the feet and hands
My God, oh God, I shot a man

J'ai tué un homme

J'ai tué un homme, je l'ai entendu tomber
J'ai entendu son appel désespéré à la mort
J'ai vu ses yeux s'assombrir et s'éteindre
J'ai vu sa couleur s'évacuer et s'estomper
Je ne savais pas que ce coup final
Remettrait sa vie en question et la terminerait ainsi
Je me lave et me lave pour nettoyer ces mains
Parce que j'ai tué un homme
J'ai tué un homme, maintenant tout ce que je vois
C'est le rouge de l'histoire
C'est l'amour, le sang et la haine, c'est pareil
Ça brûle ma conscience avec sa flamme
Je ne pouvais pas dire que la cloche du requiem
Sonnerait et apporterait cet enfer vivant
Maintenant, les hauteurs du ciel, je ne peux pas les atteindre
Parce que j'ai tué un homme
J'ai tué un homme parce que je savais
Que mes profondeurs les plus sombres, il les scrutait
Il a vu à l'intérieur de ce cœur de péché
Il a vu à l'intérieur et a quand même grimpé
Il m'a regardé et j'ai pu voir
Le prix de l'immortalité
Je lui ai tiré dessus aux pieds et aux mains
Mon Dieu, oh Dieu, j'ai tué un homme