Dirt Poor Robins - Nightingale - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dirt Poor Robins - Nightingale




Nightingale
Соловей
Can you hear her melody?
Слышишь ли ты её мелодию?
Rising, falling, tragically
Восходящую, падающую, трагическую,
Soaring tones for flightless dreams
Взлетающие ноты для бескрылых мечтаний,
Diving notes for broken wings
Низкие ноты для сломанных крыльев.
Though, nightingale, your song
Хотя, соловей, твоя песня
Won't last for long
Не будет длиться вечно,
You won't be alone
Ты не будешь одинока,
For if the whole world could fly
Ведь если бы весь мир мог летать
And passed you by
И пролетел бы мимо тебя,
You won't be unknown
Ты не осталась бы незамеченной.
Hear her pleading quietly
Слышишь, как она тихо умоляет,
Beneath her breath, she cried for me
Затаив дыхание, она плакала по мне,
And though the gales wore on the sea
И хотя штормы бушевали в море,
I heard her whispers, then the leaves
Я слышал её шёпот, а затем и листья.
Though, nightingale, your song
Хотя, соловей, твоя песня
Won't last for long
Не будет длиться вечно,
You won't be alone
Ты не будешь одинока,
For if the whole world could fly
Ведь если бы весь мир мог летать
And passed you by
И пролетел бы мимо тебя,
You won't be unknown
Ты не осталась бы незамеченной.
Though, nightingale, your song
Хотя, соловей, твоя песня
Won't last for long
Не будет длиться вечно,
You won't be alone
Ты не будешь одинока,
For if the whole world could fly
Ведь если бы весь мир мог летать
And passed you by
И пролетел бы мимо тебя,
You won't be unknown
Ты не осталась бы незамеченной.
You won't be unknown
Ты не осталась бы незамеченной.





Writer(s): Degraide Neil


Attention! Feel free to leave feedback.