Dirt Poor Robins - Paper Dolls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dirt Poor Robins - Paper Dolls




Paper Dolls
Poupées en papier
You got a sound like paper dolls
Tu as un son comme des poupées en papier
And you were reckless and you played too hard
Et tu étais imprudente et tu jouais trop fort
And now we're bearing
Et maintenant nous supportons
Your game is tearing
Ton jeu déchire
Us apart
Nous en morceaux
And don't you think we had enough?
Et ne penses-tu pas que nous en avons eu assez ?
We're breaking up
On rompt
I shatter at the fall [?]
Je me brise à la chute ?
I'd hope that in the end
J'espérais qu'à la fin
That you'd let the good guy win
Que tu laisserais le bon gagner
You made it clear I'm all alone
Tu as clairement dit que j'étais toute seule
And not cut out to make it on my own
Et que je n'étais pas faite pour réussir toute seule
My hands are wearing
Mes mains s'usent
Your games are tearing me
Tes jeux me déchirent
Apart
En morceaux
And don't you think we had enough?
Et ne penses-tu pas que nous en avons eu assez ?
We're breaking up
On rompt
I shatter at the fall [?]
Je me brise à la chute ?
I'd hope that in the end
J'espérais qu'à la fin
You'd let the good guy win
Tu laisserais le bon gagner
Now that we're near the end
Maintenant que nous sommes proches de la fin
Just let the good guy win
Laisse simplement le bon gagner





Writer(s): Neil Degraide


Attention! Feel free to leave feedback.