Lyrics and translation Dirt Poor Robins - Scarecrows (Deluxe Edition)

Scarecrows (Deluxe Edition)

Although it's right to stay and fight
The two of us are not quite fortified
With the battle of our lives on the horizon
Neophytes, we're none the wiser
I can testify, we won't survive

For are we scarecrows, or sentinels?
Standing strong or faux men nailed down to a pole?
Will we ever grow a proper sense of panic
In a world so inorganic
Or do you suppose, we're straw-filled clothes?

For the way we were was the way we learned to live
We couldn't give the things we never had to give
But when we fall we might ascend
And begin again

Maybe alone we have no hope
But if we run and see the world left to its own
Heaven knows that if we flee for our survival
Peace would leave on our arrival
Oh no, we left behind our shameless minds

For the way we were was the way we learned to live
We couldn't give the things we never had to give
But when we fall we may ascend
And begin again

Remember when you find my bones
Remember that I told you so
I told you so
I told you so
And when my ashes fall like snow
Remember that I told you so
I told you so
I told you so

Though they've begun to load their guns
As long as breath still fills the chambers of our lungs
You will find a shouting truth as from a turret
See if faith can stop a bullet
Watch the broken rise with stronger spines

They're Lazarus, the last of us
The comatose, the dearest friends we ever lost
Lift your head and see a tree become a forest
Our duet becomes a chorus
We can feel the rush of your own blood

The way we were was the way we learned to live
We couldn't give the things we never had to give
But when we fall we must ascend
And begin again

Epouvantails (Deluxe Edition)

Bien que ce soit juste de rester et de se battre
Nous deux, nous ne sommes pas tout à fait fortifiés
Avec la bataille de nos vies à l'horizon
Des néophytes, nous n'en savons pas plus
Je peux témoigner, nous ne survivrons pas

Car sommes-nous des épouvantails ou des sentinelles ?
Debout forts ou faux hommes cloués à un poteau ?
Allons-nous jamais développer un véritable sentiment de panique
Dans un monde si inorganique
Ou supposez-vous que nous sommes des vêtements remplis de paille ?

Car la façon dont nous étions était la façon dont nous avons appris à vivre
Nous ne pouvions pas donner les choses que nous n'avions jamais eues à donner
Mais quand nous tomberons, nous pourrons monter
Et recommencer

Peut-être que seuls, nous n'avons aucun espoir
Mais si nous courons et voyons le monde laissé à lui-même
Le ciel sait que si nous fuyons pour notre survie
La paix partirait à notre arrivée
Oh non, nous avons laissé derrière nous nos esprits impudents

Car la façon dont nous étions était la façon dont nous avons appris à vivre
Nous ne pouvions pas donner les choses que nous n'avions jamais eues à donner
Mais quand nous tomberons, nous pourrons monter
Et recommencer

Souviens-toi quand tu trouveras mes os
Souviens-toi que je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Et quand mes cendres tomberont comme de la neige
Souviens-toi que je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit

Bien qu'ils aient commencé à charger leurs armes
Tant que le souffle remplit encore les chambres de nos poumons
Tu trouveras une vérité criarde comme d'une tourelle
Voyez si la foi peut arrêter une balle
Regardez les brisés se lever avec des épines plus fortes

Ce sont des Lazare, les derniers d'entre nous
Les comateux, les amis les plus chers que nous ayons jamais perdus
Lève la tête et vois un arbre devenir une forêt
Notre duo devient un chœur
Nous pouvons sentir la ruée de votre propre sang

La façon dont nous étions était la façon dont nous avons appris à vivre
Nous ne pouvions pas donner les choses que nous n'avions jamais eues à donner
Mais quand nous tomberons, nous devons monter
Et recommencer