So Long to Yesterday - Dirt Poor Robins translation in German

So Long to Yesterday

Testing, haha
Alright

Ow!
Haha
C'mon, hit me with it!
Mmm-hmm
Mmm-hmm

Alright, here we go!
Look at today, the undisputed heavyweight of ethics
We lift our belt above our heads
And beat our chests, the champions who reached the apex

Just yesterday, the great mistakes that nearly made are ending
Religious fools and stubborn mules
That drove the world to the edge of doom
There's no defending

What can we say, their happy ever after
Turned out to be a total disaster
The past is passé, so long to yesterday

Alright, now listen up!
So we're gonna take it back
Way back to 2077

Oh, they should've known
The clowns are grown until they own the circus
A topsy-turvy, whirling dervish of absurdists
And their therapeutic circuits

Just stay alert
Unless we should revert to our perversions
When we return to making boasts
In Hidden Ghosts who plot to force
The world's conversion

What can we say, their happy ever after
Turned out to be a total disaster
The past is passé, so long to yester-
Day! (Their happy ever after)
Yesterday! (Turned out to be a total disaster)
The past is passé, so long to yesterday

(Yesterday, yesterday, yesterday-ay-ay-ay, yesterday)
(So long, so long, so long, so long, so long)
(Yesterday, yesterday, yesterday-ay-ay-ay, yesterday)
(So long, so long, so long, so long, so long)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Hello there
Okay, okay, okay, it's time
Alright, today, we have a fool for you
And this fool thinks that if we pour a little water over her head
And say some special words
That something truly magical will happen to her
Haha, I'm sorry
Alright fool, come here
Tell us
Why?

Auf Wiedersehen Gestern

Teste, haha
In Ordnung

Au!
Haha
Komm schon, gib's mir!
Mmm-hmm
Mmm-hmm

Okay, los geht's!
Sieh dir den heutigen Tag an, die unbestrittene Schwergewichtsklasse der Ethik
Wir heben unseren Gürtel über unsere Köpfe
Und schlagen uns auf die Brust, die Champions, die den Höhepunkt erreicht haben

Noch gestern, die großen Fehler, die beinahe gemacht wurden, enden
Religiöse Narren und sture Maulesel
Die die Welt an den Rand des Untergangs getrieben haben
Es gibt keine Verteidigung

Was können wir sagen, ihr Happy End
Entpuppte sich als totales Desaster
Die Vergangenheit ist passé, auf Wiedersehen Gestern

Also gut, jetzt hör zu!
Wir werden es zurückbringen
Weit zurück ins Jahr 2077

Oh, sie hätten es wissen müssen
Die Clowns wachsen, bis ihnen der Zirkus gehört
Ein verrückter, wirbelnder Derwisch von Absurdisten
Und ihre therapeutischen Kreisläufe

Bleib wachsam
Es sei denn, wir sollten zu unseren Perversionen zurückkehren
Wenn wir dazu zurückkehren, uns zu rühmen
Mit verborgenen Geistern, die planen,
Die Bekehrung der Welt zu erzwingen

Was können wir sagen, ihr Happy End
Entpuppte sich als totales Desaster
Die Vergangenheit ist passé, auf Wiedersehen Gester-
Tag! (Ihr Happy End)
Gestern! (Entpuppte sich als totales Desaster)
Die Vergangenheit ist passé, auf Wiedersehen Gestern

(Gestern, gestern, gestern-tern-tern-tern, gestern)
(So lange, so lange, so lange, so lange, so lange)
(Gestern, gestern, gestern-tern-tern-tern, gestern)
(So lange, so lange, so lange, so lange, so lange)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Hallo, meine Liebe
Okay, okay, okay, es ist Zeit
Also gut, heute haben wir eine Närrin für dich
Und diese Närrin denkt, dass, wenn wir ein wenig Wasser über ihren Kopf gießen
Und ein paar besondere Worte sagen
Dass ihr etwas wirklich Magisches passieren wird
Haha, es tut mir leid
Also gut, Närrin, komm her
Sag uns
Warum?