Lyrics and translation Dirt Poor Robins - Stronger (Deluxe Edition)

Stronger (Deluxe Edition)

For three years after, Theodora held her ground
But a soul that is trammeled cannot be sustained
Under the pressure she became resolute
She was going to claw her way out
Even if it was to be her own grave

Cornered by a mob, a forest of torches
The flicker in the eyes of a
Dozen witch hunters
Smiling as they're chiding unaware that I've
Already died
(Her pulse as still as stone)

Just 'cause I need to
I need to be rescued
It doesn't mean that I'm not stronger
If I can be see-through
With all that I've been trough
It doesn't mean that I'm not strong
Stronger than you

I didn't mean to be this kind of creature
The brain, the heart, the color
Or the features
Trapped inside and tied down
Bound by my own bones
A cell of stone

Just 'cause I need to
I need to be rescued
It doesn't mean that I'm not stronger
If I can be see-through
With all that I've been trough
It doesn't mean that I'm not strong
Stronger than you

Just 'cause I need to
I need to be rescued
It doesn't mean that I'm not stronger
Stronger
If I can be see-through
With all that I've been trough
It doesn't mean that I'm not strong
It only means that I am stronger
Stronger than you

The gnawing blade
The words of scorn
Monster displayed
The mob will swarm
Rising from death, the last living friend
Of a girl so bereft
The goddess revenge

Strong, stronger than you
Strong, stronger than you

Plus forte (Édition Deluxe)

Pendant trois ans après, Théodora a tenu bon
Mais une âme qui est bridée ne peut pas être soutenue
Sous la pression, elle est devenue résolue
Elle allait se frayer un chemin
Même si c'était pour être sa propre tombe

Acculée par une foule, une forêt de torches
Le scintillement dans les yeux de
Une douzaine de chasseurs de sorcières
Souriant alors qu'ils la rabaissent, ignorant que j'ai déjà
Déjà mourir
(Son pouls aussi immobile que la pierre)

Juste parce que j'en ai besoin
J'ai besoin d'être secourue
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas plus forte
Si je peux être transparente
Avec tout ce que j'ai traversé
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas forte
Plus forte que toi

Je ne voulais pas être ce genre de créature
Le cerveau, le cœur, la couleur
Ou les traits
Pris au piège et lié
Liée par mes propres os
Une cellule de pierre

Juste parce que j'en ai besoin
J'ai besoin d'être secourue
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas plus forte
Si je peux être transparente
Avec tout ce que j'ai traversé
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas forte
Plus forte que toi

Juste parce que j'en ai besoin
J'ai besoin d'être secourue
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas plus forte
Plus forte
Si je peux être transparente
Avec tout ce que j'ai traversé
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas forte
Cela signifie seulement que je suis plus forte
Plus forte que toi

La lame rongeante
Les mots de mépris
Monstre affiché
La foule va se déchaîner
Revenant de la mort, la dernière amie vivante
D'une fille si désemparée
La déesse de la vengeance

Forte, plus forte que toi
Forte, plus forte que toi