Lyrics and translation Dirt Poor Robins - We Forgot We Were Human

We Forgot We Were Human

What can be done when the world has lost its class?
Wrecking ships for love of all things fast
Though culture slows, this need for speed avails
So burn the coal and stow the sails
We point to progress with the hope it will distract
From crimes against the wisdom of the past
Now stacks of smoke and ash are casting trails
Where the air had once prevailed
So tell me, what do we need with the sun?
Now we have an electric one
To melt every shadow away
Turn the night into day
So give a shout of farewell
Now we know we can build it ourselves
But oh, we stared so long
We forgot we were human
We stand on shoulders of the giants of before
But unlike them, we see beyond the shore
The world's gateway, we play a game of chase
On the bit to win the race
What do you need with these vanities and charms?
Sell your fineries and take up arms
And at the front, these finds are guaranteed
Allied victory
So tell me, what do we need with the sun?
Now we have an electric one
To melt every shadow away
Turn the night into day
So give a shout of farewell
Now we know we can build it ourselves
But oh, we stared so long
We forgot we were human (What do we need with the sun?)
We forgot we were human (What do we need with the sun?)
We forgot we were human (What do we need with the sun?)
We forgot, we forgot we were human (What do we need with the sun?)

On a oublié qu'on était humain

Que peut-on faire quand le monde a perdu sa classe ?
Briser des navires par amour de tout ce qui est rapide
Bien que la culture ralentisse, ce besoin de vitesse prévaut
Alors brûle le charbon et range les voiles
Nous pointons du doigt le progrès avec l'espoir qu'il nous distraira
Des crimes contre la sagesse du passé
Maintenant, des piles de fumée et de cendres laissent des traces
Là où l'air avait autrefois prévalu
Alors dis-moi, de quoi avons-nous besoin avec le soleil ?
Maintenant, nous avons un soleil électrique
Pour faire fondre chaque ombre
Transformer la nuit en jour
Alors lance un cri d'adieu
Maintenant, nous savons que nous pouvons le construire nous-mêmes
Mais oh, nous avons regardé si longtemps
On a oublié qu'on était humain
Nous nous tenons sur les épaules des géants d'avant
Mais contrairement à eux, nous voyons au-delà de la côte
La porte d'entrée du monde, nous jouons à un jeu de poursuite
Sur le bit pour gagner la course
De quoi as-tu besoin avec ces vanités et ces charmes ?
Vends tes fringues et prends les armes
Et à l'avant, ces découvertes sont garanties
Victoire alliée
Alors dis-moi, de quoi avons-nous besoin avec le soleil ?
Maintenant, nous avons un soleil électrique
Pour faire fondre chaque ombre
Transformer la nuit en jour
Alors lance un cri d'adieu
Maintenant, nous savons que nous pouvons le construire nous-mêmes
Mais oh, nous avons regardé si longtemps
On a oublié qu'on était humain (De quoi avons-nous besoin avec le soleil ?)
On a oublié qu'on était humain (De quoi avons-nous besoin avec le soleil ?)
On a oublié qu'on était humain (De quoi avons-nous besoin avec le soleil ?)
On a oublié, on a oublié qu'on était humain (De quoi avons-nous besoin avec le soleil ?)