We Forgot We Were Human - Dirt Poor Robins translation in German

We Forgot We Were Human

What can be done when the world has lost its class?
Wrecking ships for love of all things fast
Though culture slows, this need for speed avails
So burn the coal and stow the sails
We point to progress with the hope it will distract
From crimes against the wisdom of the past
Now stacks of smoke and ash are casting trails
Where the air had once prevailed
So tell me, what do we need with the sun?
Now we have an electric one
To melt every shadow away
Turn the night into day
So give a shout of farewell
Now we know we can build it ourselves
But oh, we stared so long
We forgot we were human
We stand on shoulders of the giants of before
But unlike them, we see beyond the shore
The world's gateway, we play a game of chase
On the bit to win the race
What do you need with these vanities and charms?
Sell your fineries and take up arms
And at the front, these finds are guaranteed
Allied victory
So tell me, what do we need with the sun?
Now we have an electric one
To melt every shadow away
Turn the night into day
So give a shout of farewell
Now we know we can build it ourselves
But oh, we stared so long
We forgot we were human (What do we need with the sun?)
We forgot we were human (What do we need with the sun?)
We forgot we were human (What do we need with the sun?)
We forgot, we forgot we were human (What do we need with the sun?)

Wir vergaßen, dass wir Menschen waren

Was kann man tun, wenn die Welt ihre Klasse verloren hat?
Schiffe zerstören aus Liebe zu allem Schnellen
Obwohl die Kultur sich verlangsamt, bleibt dieses Bedürfnis nach Geschwindigkeit bestehen
Also verbrenne die Kohle und verstaue die Segel
Wir zeigen auf den Fortschritt mit der Hoffnung, dass er ablenkt
Von Verbrechen gegen die Weisheit der Vergangenheit
Jetzt werfen Rauch- und Aschewolken ihre Schatten
Wo einst die Luft vorherrschte
Sag mir, meine Liebe, was brauchen wir die Sonne noch?
Jetzt haben wir eine elektrische
Um jeden Schatten wegzuschmelzen
Die Nacht in Tag zu verwandeln
Also rufe ein Abschiedswort
Jetzt wissen wir, dass wir es selbst bauen können
Aber oh, wir haben so lange gestarrt
Wir vergaßen, dass wir Menschen waren
Wir stehen auf den Schultern der Giganten von einst
Aber anders als sie sehen wir über die Küste hinaus
Das Tor der Welt, wir spielen ein Fangspiel
Im Bestreben, das Rennen zu gewinnen
Was brauchst du, meine Liebe, mit diesen Eitelkeiten und Reizen?
Verkaufe deinen Schmuck und greife zu den Waffen
Und an vorderster Front sind diese Funde garantiert
Alliierter Sieg
Sag mir, meine Liebe, was brauchen wir die Sonne noch?
Jetzt haben wir eine elektrische
Um jeden Schatten wegzuschmelzen
Die Nacht in Tag zu verwandeln
Also rufe ein Abschiedswort
Jetzt wissen wir, dass wir es selbst bauen können
Aber oh, wir haben so lange gestarrt
Wir vergaßen, dass wir Menschen waren (Was brauchen wir die Sonne noch?)
Wir vergaßen, dass wir Menschen waren (Was brauchen wir die Sonne noch?)
Wir vergaßen, dass wir Menschen waren (Was brauchen wir die Sonne noch?)
Wir vergaßen, wir vergaßen, dass wir Menschen waren (Was brauchen wir die Sonne noch?)