Lyrics and translation Dirtwire feat. Rising Appalachia - The Well

The Well

Woke up and the well was dry
27 vultures in the sky
I don't know when and i don't know why
This is the year that the well went dry
I ate dust and dirt too many days
If i don't get a drink someone's gonna pay
The trees all died and withered away
Wild fires came and set them all ablaze
I don't know how much longer i got
Time to hit the road and find another spot
When the rain comes it all washes away
We lift our heads and this is what we say
The ranch is run down to the bone
And i can't get a god damn loan
I'll dig this hole till the day i die
This is the year that the well went dry
I don't know how much longer i got
Time to hit the road and find another spot
When the rain comes it all washes away
We lift our heads and this is what we say
Poison steals my last breath
Rattle snakes can eat my flesh
It was a rough ride until the end
But you know i'd do it again
I don't know how much longer i got
Time to hit the road and find another spot
When the rain comes it all washes away
We lift our heads and this is what we say

Le Puits

Je me suis réveillé et le puits était sec
27 vautours dans le ciel
Je ne sais pas quand et je ne sais pas pourquoi
C'est l'année où le puits a tari
J'ai mangé de la poussière et de la terre pendant trop de jours
Si je ne bois pas, quelqu'un va payer
Les arbres sont tous morts et se sont fanés
Les feux de forêt sont venus et les ont tous incendiés
Je ne sais pas combien de temps il me reste
Il est temps de prendre la route et de trouver un autre endroit
Quand la pluie arrive, tout est emporté
Nous levons la tête et voici ce que nous disons
Le ranch est à bout de souffle
Et je n'arrive pas à obtenir un putain de prêt
Je creuserai ce trou jusqu'à ma mort
C'est l'année où le puits a tari
Je ne sais pas combien de temps il me reste
Il est temps de prendre la route et de trouver un autre endroit
Quand la pluie arrive, tout est emporté
Nous levons la tête et voici ce que nous disons
Le poison me vole mon dernier souffle
Les serpents à sonnettes peuvent manger ma chair
Ce fut un voyage difficile jusqu'à la fin
Mais tu sais que je le referais
Je ne sais pas combien de temps il me reste
Il est temps de prendre la route et de trouver un autre endroit
Quand la pluie arrive, tout est emporté
Nous levons la tête et voici ce que nous disons