Do You Love Me? - Dirty Dancing Orchestratranslation in German
You
broke
my
heart
Du
hast
mein
Herz
gebrochen
'Cause
I
couldn't
dance
Weil
ich
nicht
tanzen
konnte
You
didn't
even
want
me
around
Du
wolltest
mich
nicht
einmal
in
der
Nähe
And
now
I'm
back
Und
jetzt
bin
ich
zurück
To
let
you
know
Um
dir
zu
zeigen
I
can
really
shake
'em
down
Dass
ich
es
wirklich
draufhabe
Do
you
love
me?
Liebst
du
mich?
(I
can
really
move)
(Ich
kann
mich
echt
bewegen)
Do
you
love
me?
Liebst
du
mich?
(I'm
in
the
groove)
(Ich
bin
im
Groove)
Ah,
do
you
love?
Ah,
liebst
du?
(Do
you
love
me)
(Liebst
du
mich)
Now
that
I
can
dance
Jetzt,
da
ich
tanzen
kann
(Dance)
(Tanzen)
Watch
me
now,
oh
Sieh
mich
jetzt
an,
oh
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Ah,
work
it
all
baby
Ah,
leg
dich
ins
Zeug,
Baby
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Well,
you're
drivin'
me
crazy
Du
machst
mich
verrückt
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
With
a
little
bit
of
soul
now
Mit
ein
bisschen
Soul
jetzt
(Work)
(Arbeit)
I
can
mash-potatoe
Ich
kann
Mash-Potato
(I
can
mash-potatoe)
(Ich
kann
Mash-Potato)
And
I
can
do
the
twist
Und
ich
kann
den
Twist
(I
can
do
the
twist)
(Ich
kann
den
Twist)
Now
tell
me
baby
Sag
mir
jetzt,
Baby
(Tell
me
baby)
(Sag
mir,
Baby)
Mmm,
do
you
like
it
like
this
Mmm,
gefällt
es
dir
so
(Do
you
like
it
like
this)
(Gefällt
es
dir
so)
Tell
me
Sag
mir
(Tell
me)
(Sag
mir)
Tell
me
Sag
mir
Do
you
love
me?
Liebst
du
mich?
(Do
you
love
me)
(Liebst
du
mich)
Now,
do
you
love
me?
Liebst
du
mich
jetzt?
(Do
you
love
me)
(Liebst
du
mich)
Now,
do
you
love
me?
Liebst
du
mich
jetzt?
(Do
you
love
me)
(Liebst
du
mich)
Now
that
I
can
dance
Jetzt,
da
ich
tanzen
kann
(Dance)
(Tanzen)
Dance
Tanzen
Watch
me
now,
oh
Sieh
mich
jetzt
an,
oh
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Ah,
shake
it
up,
shake
it
Ah,
schüttel
es,
schüttel
es
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Ah,
shake
'em,
shake
'em
down
Ah,
schüttel
sie,
schüttel
sie
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Ah,
little
bit
of
soul
now
Ah,
ein
bisschen
Soul
jetzt
(Work)
(Arbeit)
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Ah,
shake
it,
shake
it
baby
Ah,
schüttel
es,
schüttel
es,
Baby
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Ah,
you're
driving
me
crazy
Ah,
du
machst
mich
verrückt
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Ah,
don't
get
lazy
Ah,
werd
nicht
faul
(Work)
(Arbeit)
I
can
mash-potatoe
Ich
kann
Mash-Potato
(I
can
mash-potatoe)
(Ich
kann
Mash-Potato)
And
I
can
do
the
twist
Und
ich
kann
den
Twist
(I
can
do
the
twist)
(Ich
kann
den
Twist)
Well
now
tell
me
baby
Sag
mir
jetzt,
Baby
(Tell
me
baby)
(Sag
mir,
Baby)
Mmm,
do
you
like
it
like
this
Mmm,
gefällt
es
dir
so
(Do
you
like
it
like
this)
(Gefällt
es
dir
so)
Tell
me
Sag
mir
(Tell
me)
(Sag
mir)
Tell
me
Sag
mir
Do
you
love
me?
Liebst
du
mich?
(Do
you
love
me?)
(Liebst
du
mich?)
Now,
do
you
love
me?
Liebst
du
mich
jetzt?
(Do
you
love
me?)
(Liebst
du
mich?)
Now,
do
you
love
me?
Liebst
du
mich
jetzt?
(Do
you
love
me?)
(Liebst
du
mich?)
(Now,
now,
now)
(Jetzt,
jetzt,
jetzt)
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Ah,
I'm
working
hard
baby
Ah,
ich
arbeite
hart,
Baby
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Well,
you're
driving
me
crazy
Du
machst
mich
verrückt
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
And
don't
you
get
lazy
Und
werd
nicht
faul
(Work)
(Arbeit)
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Ah,
hey
hey
baby
Ah,
hey
hey,
Baby
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
Well,
you're
driving
me
crazy
Du
machst
mich
verrückt
(Work,
work)
(Arbeit,
Arbeit)
And
don't
you
get
lazy
Und
werd
nicht
faul
(Work)
(Arbeit)
Rate the translation
1
Walking To New Orleans
2 Walk Right in
3 When Will I Be Loved
4 Let It Be Me
5 It's Now Or Never
6 Cathy's Clown
7 It Might As Well Rain Until September
8 Crying In The Rain
9 Good Luck Charm - Full Vocal Version [These recordings are not the original recordings. All Music contained on this release has been re-recorded by studio musicians for the purpose of this release. Artist name (Elvis Presley) is included for reference only. All rights reserved.]
10 Georgia On My Mind
11 Do You Love Me?
12 Are You Lonesome Tonight?
13 Will You Love Me Tomorrow
14 Harbor Lights
15 内気なジョニー
16 Where The Boys Are
17 Volare
18 Running Bear
19 Only the Lonely
20 Save The Last Dance For Me
21 Walk Don't Run
22 Everybody's Somebody's Fool
23 Stay
24 Poetry In Motion
25 The Lion Sleeps Tonight
26 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
27 Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop
28 Little Sister
29 Peppermint Twist
30 This Magic Moment
31 Daddy's Home
32 Alley-oop
33 Please Mr. Postman
34 Who Put The Bomp (In The Bomp, Bomp, Bomp)?
35 Mama Said
36 I'm Sorry
37 Chains
38 Blue Angel
39 Green Onions
40 パピー・ラヴ(ゾンビランド)
41 Runaround Sue
42 Burning Bridges
43 サヨナラ・ベイビー
44 Running Scared
45 Hello Mary Lou
46 Calendar Girl
47 Hit the Road Jack
48 Baby Sittin' Boogie
49 Chain Gang
50 Dedicated To The One I Love
51 Can't Help Falling in Love
52 Let The Little Girl Dance
53 ポニー・タイム
54 New Orleans
55 悲しき慕情
56 Happy Birthday Sweet Sixteen
57 Travelin' Man
58 レッツ・ツイスト・アゲイン
59 Cupid
60 Shop Around
61 Angel Baby
62 Crying
63 In Dreams
64 Sea Cruise
65 ゼアズ・ア・ムーン・アウト・トゥナイト(ザ・ワン)
66 Quarter to Three
67 Dream Baby (How Long Must I Dream)
68 A Hundred Pounds Of Clay
69 Duke Of Earl
70 ブリストル・ストンプ
71 リンボ・ロック
72 Hurt
73 I'm Gonna Knock On Your Door
74 フィンガー・ポッピン・タイム
75 Because They're Young
76 いとしのコリーナ
77 Tossin' And Turnin'
78 Moon River
79 Having A Party
80 Gee Whiz! (Look At His Eyes)
81 Ya Ya
82 Goodnight My Love (Pleasant Dreams)
83 Last Date
2 Walk Right in
3 When Will I Be Loved
4 Let It Be Me
5 It's Now Or Never
6 Cathy's Clown
7 It Might As Well Rain Until September
8 Crying In The Rain
9 Good Luck Charm - Full Vocal Version [These recordings are not the original recordings. All Music contained on this release has been re-recorded by studio musicians for the purpose of this release. Artist name (Elvis Presley) is included for reference only. All rights reserved.]
10 Georgia On My Mind
11 Do You Love Me?
12 Are You Lonesome Tonight?
13 Will You Love Me Tomorrow
14 Harbor Lights
15 内気なジョニー
16 Where The Boys Are
17 Volare
18 Running Bear
19 Only the Lonely
20 Save The Last Dance For Me
21 Walk Don't Run
22 Everybody's Somebody's Fool
23 Stay
24 Poetry In Motion
25 The Lion Sleeps Tonight
26 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
27 Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop
28 Little Sister
29 Peppermint Twist
30 This Magic Moment
31 Daddy's Home
32 Alley-oop
33 Please Mr. Postman
34 Who Put The Bomp (In The Bomp, Bomp, Bomp)?
35 Mama Said
36 I'm Sorry
37 Chains
38 Blue Angel
39 Green Onions
40 パピー・ラヴ(ゾンビランド)
41 Runaround Sue
42 Burning Bridges
43 サヨナラ・ベイビー
44 Running Scared
45 Hello Mary Lou
46 Calendar Girl
47 Hit the Road Jack
48 Baby Sittin' Boogie
49 Chain Gang
50 Dedicated To The One I Love
51 Can't Help Falling in Love
52 Let The Little Girl Dance
53 ポニー・タイム
54 New Orleans
55 悲しき慕情
56 Happy Birthday Sweet Sixteen
57 Travelin' Man
58 レッツ・ツイスト・アゲイン
59 Cupid
60 Shop Around
61 Angel Baby
62 Crying
63 In Dreams
64 Sea Cruise
65 ゼアズ・ア・ムーン・アウト・トゥナイト(ザ・ワン)
66 Quarter to Three
67 Dream Baby (How Long Must I Dream)
68 A Hundred Pounds Of Clay
69 Duke Of Earl
70 ブリストル・ストンプ
71 リンボ・ロック
72 Hurt
73 I'm Gonna Knock On Your Door
74 フィンガー・ポッピン・タイム
75 Because They're Young
76 いとしのコリーナ
77 Tossin' And Turnin'
78 Moon River
79 Having A Party
80 Gee Whiz! (Look At His Eyes)
81 Ya Ya
82 Goodnight My Love (Pleasant Dreams)
83 Last Date
Attention! Feel free to leave feedback.