The Agitated - Dirty Dike translation in German

The Agitated

Age nought, I was born straight to the stage floor
My mom's mates with a audience I played for
Age four when my dad went to prison
I was mad but untill he came back I didn't miss him
Age seven when I opened that front door
And made heaven from the parent that I just saw
And mom thought it was better if she let him in
It gave me the biggest lesson that I ever lived
Developing age eight I was left sad
I made mates and was graced with a step dad
Twelve years I was already smoking weed
And felt fear plus the law was a joke to me
So graffiti absorbed my attention
I thought I could mess and distort my reflection
Walked the direction of war and rejection
I scrawled on the desk on report in detention
One four I was thinking school, what for
Man I got thoughts plus i could sit about and shot draw
So I bunked of done a lot of graff in enough spots
Fuck cops dust off my cash for the skunk crops
It was just a way of life with the mates of mine
Standing in the face of fights and the baitest crimes
I always wondered what my life would be worth
Now I strive with the perks that my life should deserve
X2:
So fuck having a job and fuck ladies
I'm just grabbing my knob enough lately
A cunt gambling what you just gave me
Trust you? Maybe, Fuck you pay me
2 Skuff:
When I was born I never did cry I think I might have yawned
Bright eyes shining wide at all the sights before
By the time they cut the chord I was a handful
And as soon as I could walk I was a vandal
I hit the ground running and by the time I was eight or nine
I spend my play time stepping through my state of mind
I was a strange brainy child but a thoughtless kid
Me and my mates were naughty shits some teachers thought us thick
The first time the mic was held I was age twelve
I swear to god I raised hell plus the angels fell
I slay brain cells, with weed in my teenage life
Was like a curriculum trying to slay our creative drive
But I refuse to lose, cartoons and ill tunes
And garms is all I wanted, that's all I did and still do
I learned a thing or two and got a few to learn
And the rent that i earn son I might just deserve
X2:
So fuck crashing in squats, I'm up daily
Not having a job is just lazy
Skuff man will not give up quickly
Trust you? Bitch please, fuck you tick me

Der Aufgebrachte

Mit null Jahren wurde ich direkt auf den Bühnenboden geboren
Die Freunde meiner Mutter waren mein Publikum, für das ich spielte
Mit vier Jahren, als mein Vater ins Gefängnis kam
Ich war wütend, aber bis er zurückkam, vermisste ich ihn nicht
Mit sieben Jahren, als ich die Haustür öffnete
Und den Himmel aus dem Elternteil machte, den ich gerade sah
Und Mama dachte, es wäre besser, wenn sie ihn hereinließe
Es gab mir die größte Lektion, die ich je erlebt habe
Mit acht Jahren war ich traurig
Ich fand Freunde und wurde mit einem Stiefvater gesegnet
Mit zwölf Jahren rauchte ich bereits Gras
Und fühlte Angst, und das Gesetz war ein Witz für mich
Also nahm Graffiti meine Aufmerksamkeit in Anspruch
Ich dachte, ich könnte meine Reflexion durcheinanderbringen und verzerren
Ich ging in Richtung Krieg und Ablehnung
Ich kritzelte auf dem Schreibtisch in der Arrestzelle
Mit vierzehn dachte ich, Schule, wozu?
Mann, ich habe Gedanken, und ich könnte herumsitzen und zeichnen
Also schwänzte ich und machte eine Menge Graffiti an genug Orten
Scheiß auf Bullen, staub mein Bargeld für die Skunk-Ernten ab
Es war einfach eine Lebensweise mit meinen Freunden
In Kämpfen und den offensichtlichsten Verbrechen standhaft bleiben
Ich habe mich immer gefragt, was mein Leben wert sein würde
Jetzt strebe ich nach den Vorteilen, die mein Leben verdienen sollte
X2:
Also scheiß auf einen Job und scheiß auf Frauen
Ich fasse mir in letzter Zeit nur oft genug an den Sack
Du setzt alles, was du mir gerade gegeben hast, aufs Spiel, du Miststück
Dir vertrauen? Vielleicht, Fick dich, bezahl mich
2 Skuff:
Als ich geboren wurde, habe ich nie geweint, ich glaube, ich habe vielleicht gegähnt
Strahlende Augen, weit geöffnet für all die Anblicke zuvor
Als sie die Nabelschnur durchschnitten, war ich eine Handvoll
Und sobald ich laufen konnte, war ich ein Vandale
Ich rannte los, und als ich acht oder neun war
Verbrachte ich meine Spielzeit damit, in meinen Geisteszustand einzutauchen
Ich war ein seltsames, kluges Kind, aber ein gedankenloser Junge
Ich und meine Kumpel waren ungezogene Scheißer, manche Lehrer hielten uns für dumm
Das erste Mal, dass ich das Mikrofon hielt, war ich zwölf
Ich schwöre bei Gott, ich habe die Hölle losgetreten, und die Engel sind gefallen
Ich töte Gehirnzellen mit Gras in meinem Teenagerleben
Es war wie ein Lehrplan, der versuchte, unseren kreativen Antrieb zu töten
Aber ich weigere mich zu verlieren, Cartoons und coole Musik
Und Klamotten sind alles, was ich wollte, das ist alles, was ich tat und immer noch tue
Ich habe ein oder zwei Dinge gelernt und muss noch einiges lernen
Und die Miete, die ich verdiene, mein Sohn, die könnte ich gerade so verdienen
X2:
Also scheiß drauf, in Bruchbuden abzuhängen, ich bin täglich wach
Keinen Job zu haben ist einfach faul
Skuff gibt nicht so schnell auf
Dir vertrauen? Bitch, bitte, fick dich, kreuz mich an