Dirty Dike feat. Stig of the Dump, Dr. Syntax, BVA, Datkid, Verb T, Jam Baxter, Edward Scissortongue, Mr. Key, Fliptrix & Leaf Dog - Future Posse Cut One Thousand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dirty Dike feat. Stig of the Dump, Dr. Syntax, BVA, Datkid, Verb T, Jam Baxter, Edward Scissortongue, Mr. Key, Fliptrix & Leaf Dog - Future Posse Cut One Thousand




Future Posse Cut One Thousand
Future Posse Cut One Thousand
Dirty Dike:
Dirty Dike:
Yeah.
Ouais.
Uh.
Euh.
It's all.It's all distorted.
Tout est... Tout est déformé.
And its awkward.
Et c'est gênant.
I stab an orphan.
Je poignarde un orphelin.
With an orchid.
Avec une orchidée.
And pork sword it.
Et je le passe au fil d'épée.
Then I feed it to a swordfish
Ensuite, je le donne à manger à un espadon.
Awesome shit.
Un truc génial.
Shavin' a pasty
En train de raser une pâte,
I'm r*pin' David Blaine with an ashtray
Je viole David Blaine avec un cendrier.
He's like
Il est :
"Please stop it"
"S'il te plaît, arrête ça."
He's Wallace and she's
Il est Wallace et elle est
Gromit, Bangin' on the moon
Gromit, en train de se taper sur la lune,
Stranglin' for boon,
S'étranglant pour un cadeau,
Kick him in the fanny then I bang it with a broom
Je lui fous un coup de pied au cul et je le frappe avec un balai.
I'm in lesbian prison.
Je suis dans une prison pour lesbiennes.
Dyin' on my own
En train de mourir toute seule.
Cryin' at the throne
En train de pleurer sur le trône.
Violent with the bone
Violente avec l'os.
Pull the bone off and snap if in half
Je retire l'os et je le casse en deux.
(Lol)
(Lol)
I'm just havin' a laugh
Je rigole, c'est tout.
Are we ready?
On est prêts ?
Are we ready? r-r--r-ready?
On est prêts ? p-p-prêts ?
I'm just havin' a laugh
Je rigole, c'est tout.
Are we ready?
On est prêts ?
R-r-ready
P-p-prêts ?
I I I I I-I'm just havin a laugh
J-j-j-je rigole, c'est tout.
These years are gold years
Ces années sont des années en or.
I won't ever be rich
Je ne serai jamais riche.
Fuck a life ima live mine whatever it is
Au diable la vie, je vais vivre la mienne, quelle qu'elle soit.
I'll get in a whip
Je vais monter dans une voiture
And drive like a hedonist prick
Et conduire comme un connard hédoniste,
Forgettin' I'm pissed and high not to mention a sniff
Oubliant que je suis bourré et défoncé, sans parler d'un sniff.
I never question what I got in my brain
Je ne remets jamais en question ce que j'ai dans le cerveau.
I'm not afraid
Je n'ai pas peur.
I'm the most honest nov in the game
Je suis le novice le plus honnête du game.
With a gob like a drain
Avec une bouche comme un égout,
I'm obnoxious and lazy
Je suis odieux et paresseux,
And still gettin' props in a cotch full of ladies
Et je reçois toujours des compliments dans un lit rempli de femmes.
Baby
Bébé.
And I aint gonna pay unless you pay me
Et je ne vais pas payer à moins que tu ne me paies
And make me a shake eggs bacon or baked beans
Et que tu ne me fasses un shake, des œufs, du bacon ou des baked beans.
Never catchin' feelings actin' weak and all emotional
Je ne ressens jamais rien, je ne suis pas faible et je ne suis pas émotif.
I simply catch a beat when I'm erratic and I vocal all
Je chope simplement un beat quand je suis erratique et je vocalise tout.
Sociable
Sociable.
Overly so, but Fuck Passive
Beaucoup trop, mais au diable la passivité.
I chat shit loads and you know my tongues magic
Je parle beaucoup et tu sais que ma langue est magique.
My drug habit and clothes are both free
Ma toxicomanie et mes vêtements sont gratuits.
'Till I come home blacked in this homeless bloke's jeans
Jusqu'à ce que je rentre à la maison, noirci dans le jean de ce clochard.
Hi,
Salut,
My names Steven
Je m'appelle Steven.
Would you like a little bit of company this evening?
Tu veux un peu de compagnie ce soir ?
You can bring the wine,
Tu peux apporter le vin,
I'll get the cheese and
J'irai chercher le fromage et...
Nah fuck that let's get absolutely streaming!
Non, merde, allons plutôt streamer à fond !
Tell the bouncer I'ma bring a gram of weed in
Dis au videur que je vais ramener un gramme d'herbe.
Back stage at a rave with the grave(?) chief'n
En coulisses dans une rave avec le chef des tombes(?).
Bag a bag of (beef?) till I start to lose the feelin'\
Prendre un sac de (boeuf?) jusqu'à ce que je commence à perdre le sentiment.
In my face matches(?) the place till we're hangin from the ceilin'
Dans mon visage correspond(?) à l'endroit jusqu'à ce que nous soyons pendus au plafond.
Team (hate?) SMB that's the link up
Équipe (haine?) SMB c'est le lien.
Truck a load but the whole party stink up
On transporte une cargaison mais toute la fête pue.
There's a prize at the bottom love, drink up
Il y a un prix au fond, mon amour, bois.
Fuck the respect
Au diable le respect.
I want the money and my dick sucked
Je veux l'argent et que l'on me suce la bite.
Hawaiian shirt on my back, (splash)
Chemise hawaïenne sur le dos, (splash).
Cool run-ins, rockin' that john candy swag
Des rencontres sympas, je porte ce style John Candy.
In fact what you want is penis (?)
En fait, ce que tu veux, c'est un pénis(?).
So I tell her that she's better on top like my team is
Alors je lui dis qu'elle est mieux sur le dessus, comme mon équipe.
Whose that dashing young exec making power moves
C'est qui ce jeune cadre dynamique qui fait des mouvements de pouvoir
In the board room
Dans la salle du conseil ?
Who told his secretary to never put your calls through?
Qui a dit à sa secrétaire de ne jamais te faire passer tes appels ?
Not me
Pas moi.
But picture that level of ignorance
Mais imagine ce niveau d'ignorance
And triple it and I will still be more rude
Et multiplie-le par trois et je serai encore plus grossier.
Fuck your crew
Au diable ton équipe.
I'm like Jaws, you're more like Jaws II
Je suis comme Les Dents de la mer, tu es plutôt comme Les Dents de la mer II.
Same sorta thing, not as good,
Le même genre de truc, mais en moins bien.
Poor you
Pauvre de toi.
I'm like bishop(?) but with more juice
Je suis comme un évêque(?) mais avec plus de jus.
Unzip my flies then I put them in your suit
Je baisse ma braguette et je la mets dans ton costume.
(Word play)
(Jeu de mots).
Word to my potential unborn kids
Un mot à mes futurs enfants potentiels.
Rappers forfeit and turn yellow like jaundice
Les rappeurs déclarent forfait et deviennent jaunes comme la jaunisse.
Don't like my shit?
Tu n'aimes pas ma merde ?
Well horses for courses
Eh bien, aux grands maux les grands remèdes.
But my guess is you're the sort of prick
Mais je suppose que tu es le genre de connard
Who thinks ballin' would be scorin' with a Geordie shore chick
Qui pense que le summum du bonheur serait de conclure avec une meuf de Geordie Shore.
Do u remember Yorker trip(?) you probably saw her in a spot
Tu te souviens du voyage de Yorker(?) ? Tu l'as probablement vue dans un endroit
That probably cost 40 quid
Qui a probablement coûté 40 livres.
My name is dr syntax I'm on some awesome shot
Je m'appelle Dr Syntax, je suis sur un coup génial.
But you already knew that didn't you
Mais tu le savais déjà, n'est-ce pas ?
Of course you did
Bien sûr que oui.
It's pannin' out and I ain't found no gold yet
Ça se passe bien et je n'ai pas encore trouvé d'or.
Find me where the surface is wet but there's no mold yet
Trouvez-moi la surface est humide mais il n'y a pas encore de moisissure.
I'm all in and rappers start to fall past the stage
Je suis à fond et les rappeurs commencent à tomber après la scène.
But for an old vet
Mais pour un vieux briscard,
Puttin' holes in the circles where the soul left
Faire des trous dans les cercles l'âme est partie.
Blow clefts through smoke rings to test my aim
Souffler des fentes à travers des anneaux de fumée pour tester ma visée.
Don't play notes just B flat linin' them again
Ne joue pas de notes, contente-toi de les aplatir à nouveau.
Keep what i C# cuz this world can get insane
Garde ce que je vois# parce que ce monde peut devenir fou.
Fuck lies, Fuck blame, Fuck pride, Fuck shame
Au diable les mensonges, au diable le blâme, au diable la fierté, au diable la honte.
I'm a simple creature
Je suis une créature simple.
Gimme a dame and big sack of reefer
Donne-moi une femme et un gros sac d'herbe,
And I'll smile like my dicks making a mouth deeper
Et je sourirai comme si ma bite me faisait une bouche plus profonde.
A west of savior speaker
Un orateur sauveur de l'ouest.
Spring a leak in a steady flow to zone on another bangin' Dike feature
Faire une fuite dans un flux régulier pour se concentrer sur un autre morceau de Dike.
Shit I might teach ya
Merde, je pourrais t'apprendre.
Might not, might make you spak out and kick a hole in your right speaker
Peut-être pas, peut-être que je vais te faire flipper et te faire un trou dans le haut-parleur droit.
Tryina make this music ugly but beautiful
Essayer de rendre cette musique moche mais belle.
So kids could uck(?) but not the head because it's musical
Pour que les enfants puissent la sucer(?) mais pas la tête parce qu'elle est musicale.
So. if you hate my guts you can choke on my balls
Alors, si tu me détestes, tu peux t'étouffer avec mes couilles.
And I'll take a picture of it just to post on your wall
Et je vais prendre une photo pour la poster sur ton mur.
I ain't blaggin' you up
Je ne te raconte pas d'histoires.
Trust me I'm an arrogant cunt
Crois-moi, je suis un connard arrogant.
A savage a drunk Fuck and apparently scum
Un sauvage, un putain d'ivrogne et apparemment une ordure.
Just because I get my kick out of embarrassing chumps
Juste parce que je prends mon pied à humilier des crétins
And taggin' their drums
Et à taguer leurs tambours.
Yeah I'm a vandal for fun
Ouais, je suis un vandale pour le plaisir.
Smokin' fags just to damage my lungs
Je fume des clopes juste pour m'abîmer les poumons.
Screamin' life's too short
Je crie que la vie est trop courte
While I'm neck-in neat brandy and rum
Alors que je suis en train de me mettre une mine de cognac et de rhum.
I do music for a livin'
Je fais de la musique pour gagner ma vie.





Writer(s): Thomas Conning, Joshua Adam Davey, James Warden Leigh, Alexander Gerrard Whitehead, Jacob Alexander Lloyd, James Oliver John Walton, Peter Cameron Buchanan, Thomas Peter Hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.