Chelsea - Dirty Heads translation in German

Chelsea

I wonder why I wasted all of my time
I could've been, I could've been there with you
Wonder why I even try girl
Cause there's just nothin, nothin I can do
Nowhere that I can go, no
Nothin that I can say girl, that's gonna take the pain away

This time I feel like dyin, feels like I'm dead within
Sometimes I wish I was, girl, so I could hold you, again

Build your castle in the sky, now no one can tell you lies,
Heaven's not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near, I won't be sad cause you'll be there
I know you're right there waiting for me, yeah, yeah, yeah

It's hard to make it on my own
I need your love girl, so much more than I'd ever known
Sometimes it's hard to breathe
Sometimes it hurts so bad, girl, that I just fall to my knees.

This time I feel like dyin, feels like I'm dead within
Sometimes I wish I was, girl, so I could hold you, again

Build your castle in the sky, now no one can tell you lies,
Heaven's not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near, I won't be sad cause you'll be there
I know you're right there waiting for me, yeah, yeah, yeah

Yeah, waiting for me (I never thought that you would wait for me)
No, waiting for you (I didn't think that we could never be)
Yeah, waiting for me (I never thought that you woul-)
Yeah waiting for me

Build your castle in the sky, now no one can tell you lies,
Heaven's not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near, I won't be sad cause you'll be there
I know you're right there waiting for me, yeah, yeah, yeah

Build your castle in the sky, now no one can tell you lies,
Heaven's not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near, I won't be sad cause you'll be there
I know you're right there waiting for me, yeah, yeah, yeah

Chelsea

Ich frage mich, warum ich all meine Zeit verschwendet habe
Ich hätte, ich hätte bei dir sein können
Ich frage mich, warum ich es überhaupt versuche, Mädchen
Denn es gibt einfach nichts, nichts, was ich tun kann
Nirgendwo, wo ich hingehen kann, nein
Nichts, was ich sagen kann, Mädchen, das den Schmerz lindern wird

Diesmal fühle ich mich, als würde ich sterben, fühlt sich an, als wäre ich innerlich tot
Manchmal wünschte ich, ich wäre es, Mädchen, damit ich dich wieder halten könnte

Baue dein Schloss im Himmel, jetzt kann dir niemand Lügen erzählen,
Der Himmel ist nicht so weit, wenn ich dich in meinen Träumen sehen kann
Wenn ich fühle, dass meine Zeit nahe ist, werde ich nicht traurig sein, denn du wirst da sein
Ich weiß, dass du dort auf mich wartest, yeah, yeah, yeah

Es ist schwer, es alleine zu schaffen
Ich brauche deine Liebe, Mädchen, so viel mehr, als ich jemals gewusst hätte
Manchmal ist es schwer zu atmen
Manchmal tut es so weh, Mädchen, dass ich einfach auf meine Knie falle.

Diesmal fühle ich mich, als würde ich sterben, fühlt sich an, als wäre ich innerlich tot
Manchmal wünschte ich, ich wäre es, Mädchen, damit ich dich wieder halten könnte

Baue dein Schloss im Himmel, jetzt kann dir niemand Lügen erzählen,
Der Himmel ist nicht so weit, wenn ich dich in meinen Träumen sehen kann
Wenn ich fühle, dass meine Zeit nahe ist, werde ich nicht traurig sein, denn du wirst da sein
Ich weiß, dass du dort auf mich wartest, yeah, yeah, yeah

Yeah, auf mich wartest (Ich hätte nie gedacht, dass du auf mich warten würdest)
Nein, auf dich wartest (Ich hätte nicht gedacht, dass wir jemals zusammen sein könnten)
Yeah, auf mich wartest (Ich hätte nie gedacht, dass du...)
Yeah, auf mich wartest

Baue dein Schloss im Himmel, jetzt kann dir niemand Lügen erzählen,
Der Himmel ist nicht so weit, wenn ich dich in meinen Träumen sehen kann
Wenn ich fühle, dass meine Zeit nahe ist, werde ich nicht traurig sein, denn du wirst da sein
Ich weiß, dass du dort auf mich wartest, yeah, yeah, yeah

Baue dein Schloss im Himmel, jetzt kann dir niemand Lügen erzählen,
Der Himmel ist nicht so weit, wenn ich dich in meinen Träumen sehen kann
Wenn ich fühle, dass meine Zeit nahe ist, werde ich nicht traurig sein, denn du wirst da sein
Ich weiß, dass du dort auf mich wartest, yeah, yeah, yeah